1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Untertitel heruntergeladen von www.OpenSubtitles.org 2 00:00:45,645 --> 00:00:50,605 WAS IN EINEM NAMEN IST 3 00:01:26,319 --> 00:01:29,872 Aus diesem dunklen Tunnel platzen ist Jean-Jacques. 4 00:01:29,907 --> 00:01:33,391 Jean-Jacques hat Glück. Er ist nicht abergläubisch. 5 00:01:33,426 --> 00:01:36,796 Er kann unter Leitern gehen, Öffnen Sie zu Hause einen Regenschirm ... 6 00:01:36,831 --> 00:01:39,967 nach einem Regen oder wenn Sie schwarze Katzen sehen, ohne einen Gedanken. 7 00:01:40,002 --> 00:01:43,103 Auch gut so. An diesem ersten Samstag im Oktober... 8 00:01:43,138 --> 00:01:45,071 bringt ihn an einen besonderen Ort. 9 00:01:45,305 --> 00:01:49,509 Er geht zur 15A Impasse Bertholon im 9. Bezirk von Paris. 10 00:01:49,544 --> 00:01:53,313 Und zufällig oder Schicksal, falls es so etwas gibt... 11 00:01:53,348 --> 00:01:57,083 dorthin zu gelangen, sei es durch St. Lazare, Opéra... 12 00:01:57,118 --> 00:01:59,074 Gare du Nord oder Pigalle... 13 00:01:59,219 --> 00:02:01,881 Jean-Jacques muss durchhalten eine wahre Hölle. 14 00:02:02,656 --> 00:02:05,223 Er muss die Rue La Bruyère nehmen. 15 00:02:05,258 --> 00:02:08,895 Ein großer französischer Autor, der an einem Schlaganfall starb, unter Schmerzen... 16 00:02:08,930 --> 00:02:11,381 allein, mittellos, verlassen. 17 00:02:11,416 --> 00:02:13,798 Dann wird er die Rue Lamartine nehmen. 18 00:02:13,833 --> 00:02:17,470 Ein weiterer großartiger französischer Autor der an einem Schlaganfall starb, unter Schmerzen... 19 00:02:17,505 --> 00:02:20,132 allein, mittellos und verlassen. 20 00:02:21,675 --> 00:02:24,442 Er wird sich verwandeln Rue Hippolyte Lebas... 21 00:02:24,477 --> 00:02:27,747 Architekt des Berüchtigten Gefängnis La Petite Roquette... 22 00:02:27,782 --> 00:02:30,875 wo verurteilte Kriminelle erwartete die Hinrichtung. 23 00:02:31,718 --> 00:02:34,087 Dann geht es die Rue des Martyrs hinauf, sehr treffend... 24 00:02:34,122 --> 00:02:36,456 denn das braucht ihn zur Rue St. Georges... 25 00:02:36,491 --> 00:02:38,189 selbst ein berühmter Märtyrer... 26 00:02:38,224 --> 00:02:40,927 der lebendig gekocht wurde, geschält wie eine Tomate... 27 00:02:40,962 --> 00:02:42,460 gezogen und geviertelt... 28 00:02:42,495 --> 00:02:45,191 am Rad zerquetscht, dann enthauptet. 29 00:02:46,232 --> 00:02:49,169 Stimmt... Ankunft in der Sackgasse Bertholon... 30 00:02:49,204 --> 00:02:50,769 obskurer Physiker... 31 00:02:50,804 --> 00:02:54,035 der vom Blitz getroffen wurde in einem frühen Experiment ... 32 00:02:54,307 --> 00:02:57,777 Jean-Jacques könnte es sehen Der makabre Weg als schlechtes Omen... 33 00:02:57,812 --> 00:02:59,972 könnte versucht sein, umzukehren. 34 00:03:00,981 --> 00:03:02,647 Das wäre ein Fehler. 35 00:03:02,682 --> 00:03:06,384 Denn er würde es nie erfahren diese versteckte Straße... 36 00:03:06,419 --> 00:03:10,185 wo, teilweise von Pflanzen verdeckt, liebevoll von Genossenschaftsmitgliedern gepflegt... 37 00:03:10,490 --> 00:03:13,118 die geschichtsträchtige Tür bis 15A liegt auf der Lauer. 38 00:03:15,261 --> 00:03:18,196 Er würde 5 Flüge verpassen von Wendeltreppen... 39 00:03:18,231 --> 00:03:22,251 Wischen Sie sich niemals die Füße an einem ab Pferdehaarmatte, Souvenir aus der Türkei... 40 00:03:22,286 --> 00:03:26,272 Nehmen Sie niemals an der Familie teil Versammlung, um richtig stattzufinden... 41 00:03:26,307 --> 00:03:27,637 hier. 42 00:03:30,810 --> 00:03:32,010 Das ist... 43 00:03:32,245 --> 00:03:34,145 wenn jemand auf die Klingel antwortet. 44 00:03:37,650 --> 00:03:40,169 - 42,90 bitte. - Was? 45 00:03:40,204 --> 00:03:42,688 2 Specials, 1 Calzone? 46 00:03:45,258 --> 00:03:48,461 14,50 für das Special? Was ist drin, Kaviar? 47 00:03:48,496 --> 00:03:50,428 Nein. Schinken und Pilze. 48 00:03:50,463 --> 00:03:55,059 Für 14,50? Ist Ihnen klar, dass das 95 Franken bedeutet? 49 00:03:56,002 --> 00:03:59,233 Was? Glaubst du, ich hätte Wasserhähne aus massivem Gold? 50 00:03:59,906 --> 00:04:02,107 - Keine Ahnung. - Weißt du was? 51 00:04:02,142 --> 00:04:05,577 Ein Land mit 3 oder 4 Millionen arbeitslos... 52 00:04:05,612 --> 00:04:08,181 und Sie wollen 250 Franken für ein paar miserable Pizzen! 53 00:04:08,216 --> 00:04:10,775 Das ist unanständig. Ekelhaft! 54 00:04:10,917 --> 00:04:13,283 - Was ist das? - Der Preis ihres Specials. 55 00:04:13,620 --> 00:04:15,754 - Du hast Pizza bestellt? - Nein, warum? 56 00:04:15,789 --> 00:04:18,023 Warum also die Tür öffnen? Polo kommt raus! 57 00:04:18,058 --> 00:04:21,594 - Nicht bestellt? - Er klingelt, ich antworte. Ich bin zivilisiert! 58 00:04:21,629 --> 00:04:24,264 Ich habe alles durchgesehen. Muss in Ihrem Büro sein. 59 00:04:24,299 --> 00:04:25,464 Ich habe nachgeschaut! 60 00:04:28,435 --> 00:04:29,868 Was für ein Idiot. 61 00:04:33,239 --> 00:04:36,367 15 ist nebenan. Das sind 15A. Tschüss. 62 00:04:37,143 --> 00:04:41,307 Elisabeth Garaud-Larchet, ist Französischlehrerin an einer Mittelschule. 63 00:04:42,182 --> 00:04:46,236 Schatzmeister des Theaterclubs, Sie leitet das Schulstück. 64 00:04:46,271 --> 00:04:50,290 Sie ist ein aktives Mitglied der FSU, deren Motto ihr eigenes ist: 65 00:04:50,325 --> 00:04:52,725 „Säkularismus, Gerechtigkeit und Nächstenliebe!“ 66 00:04:52,760 --> 00:04:54,528 Sie verließ Paris 1645. 67 00:04:54,563 --> 00:04:56,497 Thomas, schreibst du Molière eine SMS? 68 00:04:56,532 --> 00:04:58,396 Kampf gegen den akademischen Niedergang... 69 00:04:58,431 --> 00:05:01,167 sie hat keine zeit Pullover wechseln. 70 00:05:01,202 --> 00:05:03,431 Nicht Montag, nicht Dienstag... 71 00:05:04,237 --> 00:05:06,072 nicht einmal Mittwoch. 72 00:05:06,107 --> 00:05:07,907 Freitags hat sie frei. 73 00:05:08,308 --> 00:05:12,438 Der akademische Niedergang ist kein Todesfall. Es ist ihr täglicher Kampf. 74 00:05:13,980 --> 00:05:17,438 Hör auf damit. Was ist los mit dir? Mora! 75 00:05:17,817 --> 00:05:20,251 Jetzt ins Büro des Direktors! 76 00:05:20,286 --> 00:05:24,057 Manchmal hat sie große Zweifel daran Die Zukunft der öffentlichen Bildung. 77 00:05:24,092 --> 00:05:25,223 Verliere die Kappe. 78 00:05:25,258 --> 00:05:27,627 In einer abgestumpften und selbstsüchtigen Welt... 79 00:05:27,662 --> 00:05:29,829 Sie hält furchtlos durch. 80 00:05:29,864 --> 00:05:31,592 Ein chronischer Abwesender. 81 00:05:31,931 --> 00:05:36,231 - Ich denke, dieses Kind hat etwas. - Öffne deine Augen. Er ist ein Verlierer. 82 00:05:36,903 --> 00:05:39,485 Nein, Matthias. Er hat Fortschritte gemacht. 83 00:05:39,520 --> 00:05:42,067 - Ein Durchschnitt von 35! - Von 25. 84 00:05:45,578 --> 00:05:47,513 Wird sich nichts ändern? 85 00:05:47,548 --> 00:05:49,414 Wer hat mein Chaos berührt? 86 00:05:49,449 --> 00:05:52,509 Pierre Garaud ist Literaturprofessorin an der Sorbonne. 87 00:05:52,719 --> 00:05:54,686 Ein Renaissance-Spezialist... 88 00:05:54,721 --> 00:05:57,157 er ist ein Leuchtfeuer der französischen Hochschulbildung... 89 00:05:57,192 --> 00:05:59,387 dank seines Degenwitzes. 90 00:05:59,893 --> 00:06:02,453 Es ist so einfach wie Asyndeton unterscheiden... 91 00:06:02,795 --> 00:06:05,855 aus Parataxis. Richtig, Herr Bertrand? 92 00:06:06,766 --> 00:06:09,936 Vierzig und extravagant, von seinen Schülern vergöttert... 93 00:06:09,971 --> 00:06:13,104 Cord ist wie seine zweite Haut. 94 00:06:13,139 --> 00:06:16,109 Da ist sein Montagsanzug, der Braune, sein Favorit. 95 00:06:16,144 --> 00:06:19,477 Der Dienstag ist Mitternachtsblau. 96 00:06:19,512 --> 00:06:23,073 Der Mittwoch ist hellbraun, nicht leicht zu tragen. 97 00:06:23,416 --> 00:06:25,884 Starautor aus der Reihe „Jalons Critiques“... 98 00:06:25,919 --> 00:06:29,218 Pierre geht gerne zu Vrin Books, um die Liebe aufzusaugen. 99 00:06:29,989 --> 00:06:32,223 Und mit jedem neuen Studienjahr... 100 00:06:32,258 --> 00:06:35,659 er fragt sich, ob er schlagen wird seine legendäre Platte... 101 00:06:35,694 --> 00:06:39,061 527 Exemplare verkauft von „Pyrrhonismus und Montaignismus“... 102 00:06:39,299 --> 00:06:43,235 der enorme Erfolg davon bekam er hält Vorträge bis nach Moskau. 103 00:06:43,469 --> 00:06:45,603 Richtig, Herr Tscherkassow? 104 00:06:45,638 --> 00:06:48,239 Kurz gesagt, wie sein Vorbild Montaigne... 105 00:06:48,274 --> 00:06:51,141 Pierres Forschung lässt nichts unversucht. 106 00:06:51,945 --> 00:06:53,572 Was macht Polo hier? 107 00:06:56,282 --> 00:06:57,749 Haben Sie sie schon gefunden? 108 00:06:58,251 --> 00:06:59,548 Was für ein Durcheinander. 109 00:07:00,053 --> 00:07:04,157 Trotz all ihrer Unterschiede, ihre zufälligen Fehler... 110 00:07:04,192 --> 00:07:06,785 - Finden Sie sie? - Nein. Ich habe deine Glocke gefunden. 111 00:07:07,293 --> 00:07:08,593 Wo sind sie? 112 00:07:08,628 --> 00:07:11,664 Sie lieben sich montags, Dienstags... 113 00:07:11,699 --> 00:07:13,233 Wenn es Maria ist, ist sie gefeuert. 114 00:07:13,268 --> 00:07:14,860 Und jeden zweiten Tag. 115 00:07:23,009 --> 00:07:24,442 Scheiße! Der Grieß! 116 00:07:25,144 --> 00:07:26,911 - Beantworten Sie das? - Du antwortest! 117 00:07:26,946 --> 00:07:29,881 - Es ist für dich! - Ich habe Grieß in die Hände bekommen! 118 00:07:32,552 --> 00:07:35,680 - Es ist für dich, ich weiß! - Ich habe Grieß in die Hände bekommen! 119 00:07:37,757 --> 00:07:38,957 Hallo. 120 00:07:39,726 --> 00:07:40,759 Hallo, Françoise. 121 00:07:40,760 --> 00:07:44,629 Françoise Larchet, Mutter von Elisabeth und Vinzenz. 122 00:07:44,664 --> 00:07:48,930 Eine aufgeweckte und elegante Frau mit tadellosem dekorativem Geschmack. 123 00:07:49,168 --> 00:07:52,105 Sie hat eine wunderschöne Altstimme, aber sie ist ein bisschen gesprächig. 124 00:07:52,140 --> 00:07:53,470 Ich meine unglaublich! 125 00:07:54,340 --> 00:07:56,009 Ziemlich redegewandt. 126 00:07:56,044 --> 00:07:57,476 Du musst gehen! 127 00:07:58,244 --> 00:08:00,075 Sehr, sehr gesprächig. 128 00:08:01,180 --> 00:08:04,166 Als sie ihren Mann verlor, Die Leute machten sich Sorgen. 129 00:08:04,201 --> 00:08:07,153 Dieses frühe Mitterrandian wehrte sich... 130 00:08:07,188 --> 00:08:09,951 trotz der Neinsager. 131 00:08:10,089 --> 00:08:14,856 Sie verließ Paris, um sich der Malerei zu widmen von atemberaubenden Ausmaßen. 132 00:08:15,895 --> 00:08:19,098 Und hier in La Castide, in den Alpilles... 133 00:08:19,133 --> 00:08:22,302 kümmert sich um ihren Garten, sie fand ihr Glück wieder. 134 00:08:22,337 --> 00:08:25,071 Ich werde sie anziehen. Warte, Françoise. 135 00:08:25,106 --> 00:08:26,271 Babu, deine Mutter! 136 00:08:28,441 --> 00:08:31,276 Die Harissa. In der Soße oder separat? 137 00:08:31,311 --> 00:08:34,280 - Isst Anna scharf? - Wer weiß? Sie isst nie! 138 00:08:34,681 --> 00:08:36,273 Mama, hallo! 139 00:08:36,416 --> 00:08:38,885 Für Seffa, Hast du zuerst die Rosinen hineingelegt? 140 00:08:38,920 --> 00:08:41,421 Die Platte einölen, das Getreide abschütten. 141 00:08:41,456 --> 00:08:43,412 Nur die Rosinen, Mama. 142 00:08:46,059 --> 00:08:48,895 Zu früh schwellen sie an, zu spät sie schrumpfen. Verstanden, danke. 143 00:08:48,930 --> 00:08:50,385 Okay, ich liebe dich. 144 00:08:50,596 --> 00:08:51,927 Küsse. 145 00:08:53,599 --> 00:08:55,464 Die Rosenthals kamen! 146 00:08:55,768 --> 00:08:57,447 Wie geht es seiner Hüfte? 147 00:08:57,482 --> 00:08:59,127 Und wie geht es Suzie? 148 00:08:59,972 --> 00:09:01,172 Und der Hund? 149 00:09:02,141 --> 00:09:03,341 Scheiße! 150 00:09:05,244 --> 00:09:07,075 Der Rasenmäher? 151 00:09:10,283 --> 00:09:12,843 Er kauft Deutsch? Er ist ein verzeihender Typ. 152 00:09:13,086 --> 00:09:16,021 Aber sie kauften trotzdem Geschenke für die Kinder. 153 00:09:16,155 --> 00:09:20,059 Die Kinder sind Myrtille, 12, und Apollin, 4. 154 00:09:20,094 --> 00:09:22,627 Myrtille ist dünn, klug, zerbrechlich. 155 00:09:22,662 --> 00:09:25,530 Einige davon sind schwer zu platzieren nostalgische Qualität... 156 00:09:25,565 --> 00:09:28,295 macht sie geheimnisvoll und von ihrem Vater bewundert. 157 00:09:28,634 --> 00:09:31,467 Ist das nicht Frau? Bovary völlig neurasthenisch? 158 00:09:32,071 --> 00:09:33,271 Absolut, ja. 159 00:09:34,140 --> 00:09:38,077 Tom-Tom und Frau Dubouchon habe eine ödipale Sache, oder? 160 00:09:38,112 --> 00:09:39,177 Völlig. 161 00:09:39,178 --> 00:09:43,282 Apollin verkleidet sich gerne, Playmobil und Amélie Mauresmo. 162 00:09:43,317 --> 00:09:44,716 Toilettentraining spät... 163 00:09:44,751 --> 00:09:48,686 Er hatte viele Sitzungen mit ein bekannter Kinderpsychologe... 164 00:09:48,721 --> 00:09:52,392 den Elisabeth wirklich großartig fand. Pierre verabscheute ihn sofort. 165 00:09:52,427 --> 00:09:53,689 Was für ein Arschloch! 166 00:10:03,169 --> 00:10:04,369 Wirklich? 167 00:10:07,940 --> 00:10:09,107 Was nun? 168 00:10:09,142 --> 00:10:13,646 Ablenkung. Öffnet deinen Geist und bumm, es kommt zurück. 169 00:10:13,681 --> 00:10:15,910 Decken Sie den Tisch, das lenkt ab. 170 00:10:16,149 --> 00:10:18,100 Ich habe mit Pierre gesprochen. 171 00:10:18,135 --> 00:10:19,855 Sie kommen mit Claude. 172 00:10:19,890 --> 00:10:21,576 Nein, Sie werden uns nicht stören. 173 00:10:22,488 --> 00:10:23,955 Mama, ich bin... 174 00:10:24,223 --> 00:10:27,124 Ich sage dir, du sollst anrufen. Ich würde es nicht sagen, wenn... 175 00:10:27,627 --> 00:10:29,117 Richtig. Liebe dich. 176 00:10:30,096 --> 00:10:32,394 Mama, das sind sie! Liebe dich! 177 00:10:35,134 --> 00:10:37,270 So diskret, dass es nervig ist! 178 00:10:37,305 --> 00:10:38,703 Das ist deine Mutter! 179 00:10:40,006 --> 00:10:41,633 - Pierre. - Wie geht es dir? 180 00:10:42,175 --> 00:10:43,775 Rosé passt zu allem. 181 00:10:43,810 --> 00:10:45,869 Babu bereitet ein marokkanisches Buffet zu. 182 00:10:46,012 --> 00:10:49,106 - Es reicht als Sidi-Brahim. - Nein, ein Boulaouane. 183 00:10:49,315 --> 00:10:52,341 Sidi-Brahim ist Algerier, ein Kolonialwein. 184 00:10:59,392 --> 00:11:00,860 Riecht köstlich. 185 00:11:00,895 --> 00:11:02,293 Claude Gatignol... 186 00:11:02,328 --> 00:11:05,765 erste Posaune der Radio France Philharmonic. 187 00:11:05,800 --> 00:11:08,063 Waage, Waage steigt. 188 00:11:08,568 --> 00:11:13,232 Getreu seinem Sternzeichen, er ist gemäßigt und beständig. 189 00:11:13,506 --> 00:11:16,100 Für Claude ist das Leben pures Wunder. 190 00:11:16,342 --> 00:11:19,140 Mit jedem Tag, der vergeht, einige Details erfreuen ihn. 191 00:11:19,412 --> 00:11:21,380 Perfekte Duschtemperatur... 192 00:11:21,781 --> 00:11:25,117 das gedämpfte Rauschen eines Eisens über einem Seidenhemd... 193 00:11:25,152 --> 00:11:28,280 der schwindelerregende Geschmack hausgemachte Clafoutis. 194 00:11:29,288 --> 00:11:32,007 Ein glücklicher Mann mit verhaltenem Temperament ... 195 00:11:32,042 --> 00:11:34,726 besser definiert durch das, was er nicht ist. 196 00:11:35,595 --> 00:11:37,163 Nicht böse... 197 00:11:37,198 --> 00:11:38,630 nicht seltsam... 198 00:11:38,665 --> 00:11:40,062 nicht unehrlich. 199 00:11:41,234 --> 00:11:43,202 „Nicht“ ist sozusagen das, was er ist. 200 00:11:43,569 --> 00:11:47,096 - Hey, sieh mich an. Du hast Highlights! - Sie verpassen nichts. 201 00:11:47,673 --> 00:11:50,142 - Schön. - Pierre hasst es. 202 00:11:50,177 --> 00:11:51,342 Ich nicht. 203 00:11:51,744 --> 00:11:54,730 Elisabeth und Claude sind langjährige Freunde. 204 00:11:54,765 --> 00:11:57,717 Beginnend mit Mme. Derveaus Ballettunterricht. 205 00:11:57,752 --> 00:11:59,207 Claude war der einzige Junge. 206 00:11:59,752 --> 00:12:02,243 Seitdem sind sie unzertrennlich. 207 00:12:02,622 --> 00:12:05,670 Sommer, Herbst, Winter, Frühling... 208 00:12:05,705 --> 00:12:08,719 Ihre Freundschaft wird immer wieder erneuert. 209 00:12:09,228 --> 00:12:13,499 Seine Sensibilität macht ihn aus eine Schulter zum Ausweinen. 210 00:12:13,534 --> 00:12:16,100 Er kann ohne Urteil zuhören. 211 00:12:16,135 --> 00:12:19,127 Als ob er dich lesen könnte, wie ein offenes Buch. 212 00:12:19,272 --> 00:12:22,969 - Was hast du gespielt? - Bart�k. Konzert für... 213 00:12:23,409 --> 00:12:26,277 - Was? - Babu hat die Kellerschlüssel verloren. 214 00:12:26,312 --> 00:12:29,682 - Irgendein Notfall? - Es macht mich wahnsinnig, Dinge zu verlegen. 215 00:12:29,717 --> 00:12:31,673 Was gewinne ich, wenn ich sie finde? 216 00:12:31,984 --> 00:12:34,714 - Meine ewige Dankbarkeit. - Oh! Na dann. 217 00:12:36,255 --> 00:12:38,189 - Die Kinder? - Im Bett! 218 00:12:38,991 --> 00:12:40,390 War Marseille gut? 219 00:12:41,227 --> 00:12:44,095 - Sie haben mir einen Job angeboten. - Da unten? 220 00:12:44,130 --> 00:12:46,963 Offensichtlich. Ihr Posaunist ertrank. 221 00:12:48,000 --> 00:12:50,298 - Aber du gehst nicht. - Vielleicht. 222 00:12:51,070 --> 00:12:53,732 - Wie meinst du das? - Ich denke darüber nach. 223 00:12:54,273 --> 00:12:56,592 - Ich habe darüber nachgedacht. NEIN! - Babu! 224 00:12:56,627 --> 00:12:58,911 - Es ist so weit weg. - Es ist nah. 225 00:12:58,946 --> 00:13:00,945 Das haben Sie für Toronto gesagt. 226 00:13:00,980 --> 00:13:03,950 - Nicht annähernd so weit. - Ist es nicht? 227 00:13:03,985 --> 00:13:05,950 3 Stunden Pendelzeit. 228 00:13:05,985 --> 00:13:09,288 Die Ostrias zogen in die Vorstädte. Wir sehen sie nie. 229 00:13:09,323 --> 00:13:10,755 Und das ist gut so. 230 00:13:13,125 --> 00:13:16,896 Babu, ich habe noch keine Entscheidung getroffen. 231 00:13:16,931 --> 00:13:18,896 Marseille muss schön sein. 232 00:13:18,931 --> 00:13:21,233 In der Nähe von La Castide. Françoise würde es lieben. 233 00:13:21,268 --> 00:13:22,632 Ja, das hoffe ich. 234 00:13:26,739 --> 00:13:27,939 Hallo? 235 00:13:28,474 --> 00:13:31,272 Die Codes haben sich seit 10 Jahren nicht geändert. Hast du sie vergessen? 236 00:13:32,244 --> 00:13:34,235 Schade. Wir werden ohne dich essen. 237 00:13:35,748 --> 00:13:36,976 Vincent. 238 00:13:40,219 --> 00:13:44,212 Ich bin großmütig. Ein Hinweis: Der erste ist Marignan. 239 00:13:44,991 --> 00:13:46,390 Ja, richtig. 240 00:13:46,959 --> 00:13:48,688 Der Zweite: Ist Austerlitz. 241 00:13:49,929 --> 00:13:51,931 Vincent, komm schon, Austerlitz. 242 00:13:51,966 --> 00:13:53,728 Cher und Hautes-Alpes. 243 00:13:54,300 --> 00:13:57,235 Die Abteilung, nicht der Sänger. 244 00:13:57,737 --> 00:14:01,195 Ich werde Mitleid mit dir haben. 1805. 245 00:14:02,241 --> 00:14:05,142 Und jetzt das Unwiderstehliche, der Einzige... 246 00:14:05,611 --> 00:14:07,101 Vincent Larchet. 247 00:14:07,246 --> 00:14:10,047 Françoises Sohn, Elisabeths Bruder... 248 00:14:10,082 --> 00:14:12,752 Pierres bester Freund, Claudes Freund aus Kindertagen. 249 00:14:12,787 --> 00:14:15,686 Halbprofessioneller Tennisspieler, Crack-Golfer... 250 00:14:15,721 --> 00:14:20,055 Vincent ist besonders attraktiv in sein schwarzer Lycra-Frauenschläger. 251 00:14:20,960 --> 00:14:23,229 Nachdem ich in der Mittelschule erfolgreich war mit Auszeichnung... 252 00:14:23,264 --> 00:14:24,978 Vincent wurde Agent. 253 00:14:25,013 --> 00:14:26,693 Ein Luxusimmobilienmakler. 254 00:14:27,133 --> 00:14:30,401 Gnadenlos, aber äußerst zuvorkommend... 255 00:14:30,436 --> 00:14:33,339 ein Inbegriff von Eleganz und Bescheidenheit saust mit... 256 00:14:33,374 --> 00:14:36,242 wie ein Zug in der Nacht. Wie ein Dschungelpuma... 257 00:14:36,277 --> 00:14:38,073 wie eine Rakete im Weltraum. 258 00:14:38,310 --> 00:14:40,077 Immer bereit zum Eintauchen... 259 00:14:40,112 --> 00:14:44,083 Vincent dachte über seine Zukunft nach war geplant, bis... 260 00:14:44,118 --> 00:14:47,052 ein 15. August, als das Schicksal eine Wendung nahm. 261 00:14:51,424 --> 00:14:53,915 - Vorfahrt! - Was für ein Kerl das zu sagen hat! 262 00:14:54,827 --> 00:14:55,960 Vincent Larchet. 263 00:14:55,961 --> 00:14:59,797 Anna Caravatti. Beide waren überwältigt. 264 00:14:59,832 --> 00:15:02,735 Und bald würde Anna es sein erwartet Vincents Kind. 265 00:15:02,770 --> 00:15:06,238 Vincent Larchet. Eine Art moderner Held. 266 00:15:06,273 --> 00:15:07,405 Mit einem Wort... 267 00:15:07,406 --> 00:15:08,973 Holen Sie sich einen Aufzug. 268 00:15:09,008 --> 00:15:10,810 - Mich! - Mr. Know-Nothing. 269 00:15:10,845 --> 00:15:12,107 - Du bist ok? - Ja. 270 00:15:13,012 --> 00:15:14,707 Cheval Blanc '85? 271 00:15:15,181 --> 00:15:16,814 Wow, danke. 272 00:15:16,849 --> 00:15:18,578 Kein Schweiß. Geschenk eines Kunden. 273 00:15:20,052 --> 00:15:21,781 - Sie sollten es dekantieren. - Rechts. 274 00:15:23,589 --> 00:15:27,218 - Ich habe mein Kostüm vergessen! - Ich habe vergessen, dass du lustig bist. 275 00:15:27,460 --> 00:15:30,020 Legen Sie einen Lappen auf Ihren Arm, Du könntest dienen. 276 00:15:31,163 --> 00:15:33,358 - Wo ist Fatso? - Küche. 277 00:15:33,999 --> 00:15:36,092 Nicht ihr marokkanisches Buffet! 278 00:15:36,235 --> 00:15:37,335 Nein... 279 00:15:37,336 --> 00:15:39,133 Wo sind die Karaffen? 280 00:15:40,406 --> 00:15:42,237 Bin seit 10 Jahren nicht umgezogen. 281 00:15:45,478 --> 00:15:47,878 Cheval Blanc '85, wow! 282 00:15:48,314 --> 00:15:49,514 Von einem Kunden. 283 00:15:50,983 --> 00:15:52,575 - Die Kinder? - Im Bett! 284 00:15:52,818 --> 00:15:54,718 8:14. Es ist Samstag. 285 00:15:56,088 --> 00:16:00,047 Sie kennen Austerlitz nicht? Friedland, l�na, OK. 286 00:16:00,292 --> 00:16:01,459 Austerlitz! 287 00:16:01,494 --> 00:16:04,122 Ich soll mir U-Bahn-Haltestellen merken? Ich benutze es nie. 288 00:16:05,831 --> 00:16:07,264 Die Auffahrt ist in Ordnung? 289 00:16:07,600 --> 00:16:10,434 - Könnte ein Ticket bekommen. - Schleppen sie? 290 00:16:10,469 --> 00:16:13,268 Das glaube ich nicht. Sie bräuchten einen Panzer! 291 00:16:14,140 --> 00:16:16,242 Versicherungsprobleme mit deinem Renault? 292 00:16:16,277 --> 00:16:17,275 - Nein. - Großartig. 293 00:16:17,276 --> 00:16:19,744 Ich habe ein rotes Auto zerkratzt, habe deine Nummer hinterlassen. 294 00:16:20,312 --> 00:16:22,613 - Meins? - Ja. Ist es dir egal? 295 00:16:22,648 --> 00:16:25,549 Nein, großartig. Ich kann es kaum erwarten, Sie auszuliefern. 296 00:16:25,985 --> 00:16:27,218 Ich wette. 297 00:16:27,253 --> 00:16:31,086 Wir machen Witze, aber Allradantrieb Muss am linken Ufer praktisch sein. 298 00:16:31,121 --> 00:16:34,920 All diese Hügel, und wenn im Bièvre Hochwasser herrscht. 299 00:16:35,161 --> 00:16:39,632 Eigentlich ist es kein Allradantrieb. Es ist ein SUV. 300 00:16:39,667 --> 00:16:41,232 Ein Crossover, wenn man so will. 301 00:16:41,267 --> 00:16:44,103 Nein, zu viel Englisch. Kann nicht gut sein. 302 00:16:44,138 --> 00:16:46,904 Ziemlich schön hier. Du hast einen Deal. 303 00:16:46,939 --> 00:16:50,776 Ich könnte Ihnen ganz einfach 9.000 pro Meter besorgen. Ohne Aufzug! 304 00:16:50,811 --> 00:16:53,978 Du hast gesagt, es seien alles Süchtige und Einwanderer. 305 00:16:54,013 --> 00:16:57,216 Früher war es so. Das ist es, was ihr Linken am besten könnt. 306 00:16:57,251 --> 00:16:59,912 Sie trauen sich zu investieren in Gebieten mit hohem Potenzial. 307 00:17:01,620 --> 00:17:03,713 Was machst du? Kann ich spielen? 308 00:17:04,156 --> 00:17:06,386 Auf der Suche nach den Kellerschlüsseln. 309 00:17:07,092 --> 00:17:09,026 Was gewinnst du? 310 00:17:09,061 --> 00:17:12,224 - Seine ewige Dankbarkeit. - Dafür werde ich nachsehen. 311 00:17:17,770 --> 00:17:20,472 - Du liest Russisch? - Ich habe wieder angefangen. 312 00:17:20,507 --> 00:17:22,072 Ich habe mit Italienisch angefangen. 313 00:17:22,107 --> 00:17:24,473 - Wirklich? - Ich schaue Tennis auf RAI. 314 00:17:26,679 --> 00:17:28,245 Mein Kuss hallo? 315 00:17:28,280 --> 00:17:30,082 Die Schatzsuche Ihres Mannes! 316 00:17:30,117 --> 00:17:31,583 - Und Anna? - Kommt. 317 00:17:31,618 --> 00:17:33,049 Einige japanische Kunden. 318 00:17:33,285 --> 00:17:36,589 - Ich mag deinen Haarschnitt. - Danke, Pierre hasst es. 319 00:17:36,624 --> 00:17:37,855 Ich nicht! 320 00:17:37,890 --> 00:17:40,552 Anna auch nicht Haben Sie heute einen Ultraschall? 321 00:17:48,500 --> 00:17:50,593 Was? Was ist das? 322 00:17:52,137 --> 00:17:55,300 Es gibt gute Nachrichten... und schlechte Nachrichten. 323 00:17:56,342 --> 00:17:59,470 - Was? - Die gute Nachricht ist, dass es ein Junge ist. 324 00:18:00,346 --> 00:18:02,644 Die schlechte Nachricht ist, dass er tot ist. 325 00:18:07,953 --> 00:18:10,353 Ich ziehe dich an. Ihm geht es gut. 326 00:18:10,990 --> 00:18:14,788 - Bußgeld! Schauen Sie sich meinen wunderschönen Sohn an! - Das ist nicht lustig! 327 00:18:14,823 --> 00:18:18,586 - Sicher ist es das. Sehen! - Machen Sie keine solchen Witze. Lassen Sie mich sehen. 328 00:18:20,332 --> 00:18:22,232 - Mein Neffe. - Ein neuer Rekord. 329 00:18:22,768 --> 00:18:25,066 So jung und schon so reich! 330 00:18:25,604 --> 00:18:26,901 Was ist los mit dir? 331 00:18:28,407 --> 00:18:30,136 - Oh-oh! - Was? Was ist das? 332 00:18:31,243 --> 00:18:33,074 Er ist geneigt wie sein Vater. 333 00:18:34,146 --> 00:18:38,217 - Françoise genannt? - Ich habe es versucht, es ist immer viel los. 334 00:18:38,252 --> 00:18:42,288 Ich habe mit ihr gesprochen. Sie will wissen, wann du kommst. 335 00:18:42,323 --> 00:18:44,855 Woher soll ich das wissen? 8 Monate entfernt. 336 00:18:44,890 --> 00:18:47,415 Schauen Sie auf jeden Fall, Du kommst, wann immer du willst. 337 00:18:47,726 --> 00:18:51,025 Wir werden mit den Kindern dort sein, vom 5. bis 20. Juli. 338 00:18:51,330 --> 00:18:53,864 Sie bleiben dabei Mama bis zum 6. August. 339 00:18:53,899 --> 00:18:57,801 Dann kommen Michel und Cristelle. Aber du kommst, wann du willst. 340 00:18:58,270 --> 00:19:00,204 Zwischen dem 11. und 12. 341 00:19:00,239 --> 00:19:02,141 Vincent, das könntest du wenn wir da sind. 342 00:19:02,176 --> 00:19:04,132 Ja, ja, ja. Nein. 343 00:19:04,476 --> 00:19:08,180 Du könntest deine Meinung ändern. Aber gib ihr eine Idee. 344 00:19:08,215 --> 00:19:11,615 – Am Wochenende des 36. - Vincent! 345 00:19:11,650 --> 00:19:14,887 Sie ist sowieso immer da. Jedes Jahr derselbe Mist. 346 00:19:14,922 --> 00:19:16,954 Vielleicht hat sie Freunde, die sie treffen möchte. 347 00:19:16,989 --> 00:19:19,590 - Das kann sie den ganzen Winter über machen. - Das tut sie. 348 00:19:19,625 --> 00:19:22,895 Rosenthals eine Woche, dann noch ein Onkel Hector. 349 00:19:22,930 --> 00:19:25,363 Ich weiß, wann ich nicht komme. 350 00:19:26,799 --> 00:19:27,999 Na ja... 351 00:19:28,968 --> 00:19:32,267 - Sollen wir auf Anna warten? - Sparen Sie ihr ein paar Zigaretten. 352 00:19:32,404 --> 00:19:33,871 Raucht sie jetzt? 353 00:19:34,106 --> 00:19:38,065 Was kann ich sagen? Einzige Frau, die Ich habe in der Schwangerschaft mit dem Rauchen begonnen. 354 00:19:38,410 --> 00:19:40,037 Vorgeburtlicher Stress. 355 00:19:40,813 --> 00:19:44,616 Ich möchte mich nicht einmischen, aber... Es ist schlecht für deinen Sohn. 356 00:19:44,651 --> 00:19:46,116 Sag es ihr später. 357 00:19:46,151 --> 00:19:48,745 - Er wird winzig sein. - Er wird ein Jockey sein. 358 00:19:54,827 --> 00:19:56,495 Es ist also ein Junge. Wir kannten das Geschlecht nicht. 359 00:19:56,530 --> 00:19:58,190 Du meinst, wie man das macht? 360 00:19:58,998 --> 00:20:01,899 Wir haben uns für die Konservierung entschieden eine Ebene des Mysteriums. 361 00:20:02,267 --> 00:20:05,283 Ich hatte Angst, ich würde projizieren, eine Etappe überspringen. 362 00:20:05,318 --> 00:20:08,299 Je genauer Ihre Vorstellung ist... 363 00:20:09,008 --> 00:20:13,445 Je mehr du fantasierst, desto schwieriger es geht darum, das echte Kind kennenzulernen. 364 00:20:14,079 --> 00:20:16,213 Was hat Ihr Psychiater gesagt? 365 00:20:16,248 --> 00:20:19,775 Diese Geburt hat die Männer überrascht seit Tausenden von Jahren. 366 00:20:20,152 --> 00:20:23,849 Babu sollte deinen dritten haben im Wald, ein Zweig in den Zähnen. 367 00:20:24,890 --> 00:20:26,090 Stoppen. 368 00:20:26,992 --> 00:20:29,259 Das werfen Sie Ihren Schülern zu? 369 00:20:29,294 --> 00:20:31,527 - Tisch ist fertig! - Ein wenig Platz! 370 00:20:31,930 --> 00:20:34,626 - Was haben wir? - Was haben wir? 371 00:20:36,068 --> 00:20:38,237 - Eine Herabwürdigung. - Lass mich das weglegen. 372 00:20:38,272 --> 00:20:39,137 Bewegen Sie diese Bücher. 373 00:20:39,138 --> 00:20:41,072 - Vorsichtig. - Großartig. 374 00:20:43,308 --> 00:20:47,039 - Jetzt. Das sind Petersilien-Bricks... - Ja. 375 00:21:06,098 --> 00:21:08,931 - Ich habe einen Teller für Anna gemacht. - Was für eine Erleichterung. 376 00:21:09,134 --> 00:21:12,004 - Nicht genug? - Erwarten Sie Claudes Orchester? 377 00:21:12,039 --> 00:21:13,733 Das Doppelte ist kaum genug! 378 00:21:14,473 --> 00:21:16,975 Als wir Kinder waren, Jeder Krümel wurde gezählt. 379 00:21:17,010 --> 00:21:18,909 Komm schon, es war nicht Biafra! 380 00:21:19,144 --> 00:21:22,079 - Er verteidigt seine Mama. - Es ist wahr. 381 00:21:22,581 --> 00:21:25,414 Haben Sie nun Ideen für den Namen? 382 00:21:26,251 --> 00:21:27,451 Ja. 383 00:21:28,153 --> 00:21:30,389 Eigentlich haben wir eine genaue Vorstellung. 384 00:21:30,424 --> 00:21:32,091 - Können wir es wissen? - Erraten! 385 00:21:32,126 --> 00:21:33,124 - Nein. - Ja. 386 00:21:33,125 --> 00:21:37,045 - Wir sollten auf Anna warten. - Es wird die Zeit vertreiben. Erraten. 387 00:21:37,080 --> 00:21:40,966 - Nicht Henri, wie Papa und Opa! - Nein, natürlich nicht. 388 00:21:41,001 --> 00:21:44,436 Aber ich bin mir sicher, dass es klassisch ist. Matthieu oder Paul. 389 00:21:44,471 --> 00:21:46,070 Nein, kein Apostel. 390 00:21:46,105 --> 00:21:49,597 - Paul auch nicht. - Paulus ist kein Apostel? 391 00:21:49,942 --> 00:21:52,604 - Nicht einer der 12. - Ein Pinch-Hitter? 392 00:21:54,313 --> 00:21:56,796 Denken Sie an seinen Geschmack, was ihm gefällt. 393 00:21:56,831 --> 00:21:59,280 Schade, dass „Rolex“ kein Jungenname ist. 394 00:22:03,222 --> 00:22:06,623 Was kommt zuerst? Cheval Blanc oder Fontaines de Provence? 395 00:22:06,959 --> 00:22:09,628 Trinken oder Händewaschen? 396 00:22:09,663 --> 00:22:11,295 Schön für Claude. 397 00:22:11,330 --> 00:22:13,298 Er kennt sich mit Musik aus, nicht mit Wein. 398 00:22:14,266 --> 00:22:16,168 - Christophe! - Weniger häufig. 399 00:22:16,203 --> 00:22:18,035 - Camille. - Nein, ein Junge. 400 00:22:18,070 --> 00:22:21,039 - Camille ist beides. - Meins sind die einzigen Jungs. 401 00:22:21,273 --> 00:22:22,473 Lancelot! 402 00:22:22,574 --> 00:22:24,269 Thaddäus. Caesar. 403 00:22:24,343 --> 00:22:26,076 - Basilikum? - Nein. 404 00:22:26,111 --> 00:22:27,395 - Igor? - Weniger Russisch. 405 00:22:27,430 --> 00:22:28,672 - Bartholomäus! - Nein. 406 00:22:28,707 --> 00:22:29,880 - Balthasar! - Nein. 407 00:22:29,915 --> 00:22:31,516 - Geben Sie uns einen Hinweis! - NEIN! 408 00:22:31,551 --> 00:22:33,118 - Sei nett, Vincent. - Nein. 409 00:22:33,153 --> 00:22:34,252 Ein Hinweis! 410 00:22:34,253 --> 00:22:38,690 OK. Ich bin großmütig. Ein Hinweis. Es beginnt mit A. 411 00:22:40,092 --> 00:22:41,292 Anatole! 412 00:22:42,728 --> 00:22:44,128 - Alexander. - NEIN! 413 00:22:44,163 --> 00:22:47,132 - Albert. Arthur. - Alban, Agnan, Artemis... 414 00:22:47,167 --> 00:22:48,934 - Richtiger Name! - Aurelio! 415 00:22:48,969 --> 00:22:50,267 - Antonin? - Nein 416 00:22:50,302 --> 00:22:54,239 Wir dachten an Aurelio. Aber Aurelio Garaud, zu viele O's. 417 00:22:54,274 --> 00:22:55,439 Guter Punkt. 418 00:22:57,342 --> 00:22:59,806 - Lecker. - 500 pro Flasche! 419 00:22:59,841 --> 00:23:02,270 - 500 was? - Peseten, Dingbat. 420 00:23:03,115 --> 00:23:05,751 - 500 Euro. - Es ist nicht für die Masse. 421 00:23:05,786 --> 00:23:07,582 Oder ich würde öfter hingehen! 422 00:23:07,719 --> 00:23:10,220 - Wo waren wir?! - Aurelio Garaud. 423 00:23:10,255 --> 00:23:13,713 - Richtig, wir mochten Aurelio. - Aber es ist nein. Also? 424 00:23:14,092 --> 00:23:15,292 Aymeric? 425 00:23:16,161 --> 00:23:17,228 Vertrauter. 426 00:23:17,229 --> 00:23:18,753 - Antoine? - Origineller. 427 00:23:19,231 --> 00:23:22,029 - Albator? - Was bist du, verrückt? 428 00:23:22,401 --> 00:23:23,766 Alfons? 429 00:23:24,937 --> 00:23:26,302 Nicht schlecht! 430 00:23:27,172 --> 00:23:29,037 - Es ist Alphonse? - Nein. 431 00:23:29,841 --> 00:23:30,975 Aber wärmer. 432 00:23:30,976 --> 00:23:35,242 Okay, warte. Alphonse... Phonce, einmal... 433 00:23:35,581 --> 00:23:37,173 Nonce! 434 00:23:38,116 --> 00:23:40,550 - Nonce? - Es beginnt mit einem A. 435 00:23:43,121 --> 00:23:44,952 Einmal. 436 00:23:46,124 --> 00:23:47,324 Beginnt mit einem A! 437 00:23:49,461 --> 00:23:52,555 Ich werde die Seffa beenden. Warte auf mich. 438 00:23:53,165 --> 00:23:55,224 - Nicht einfach. - Nein, ist es nicht. 439 00:23:55,434 --> 00:23:57,500 - Anicet. - Gott nein! 440 00:23:57,535 --> 00:23:59,567 Ich sagte, warte auf mich! 441 00:24:04,142 --> 00:24:05,439 Asterix? 442 00:24:07,312 --> 00:24:11,749 Nicht ganz dumm. Es handelt sich um eine literarische Referenz. 443 00:24:12,117 --> 00:24:13,482 - Aramis? - Nein. 444 00:24:13,517 --> 00:24:14,847 - Ars�ne. - Nein. 445 00:24:16,622 --> 00:24:18,852 Literarisch? D'Artagnan. 446 00:24:19,057 --> 00:24:20,891 - Aus. - Aragon? 447 00:24:20,926 --> 00:24:23,595 - Kein Nachname! - Nicht Anatole? 448 00:24:23,630 --> 00:24:24,595 - Alain? - Nein. 449 00:24:24,596 --> 00:24:26,291 - Abbas? - Bist du dumm? 450 00:24:29,134 --> 00:24:30,795 Amphytrion! Ich weiß nicht. 451 00:24:31,069 --> 00:24:32,269 Du bist wirklich scheiße. 452 00:24:32,604 --> 00:24:36,308 - Aufgeben? - Wir geben völlig auf. Also? 453 00:24:36,343 --> 00:24:37,508 Was ist es also? 454 00:24:42,914 --> 00:24:44,176 Adolphe. 455 00:24:45,150 --> 00:24:47,516 Sehr lustig! Aber im Ernst, was ist das? 456 00:24:49,655 --> 00:24:50,917 Adolphe. 457 00:24:53,825 --> 00:24:56,419 - Du nennst ihn nicht Adolf. - Ja. 458 00:24:58,430 --> 00:25:00,227 Du nennst ihn nicht Adolf. 459 00:25:01,400 --> 00:25:02,958 Ja, das bin ich. 460 00:25:10,842 --> 00:25:12,442 Adolf? 461 00:25:12,477 --> 00:25:15,878 Ja, für den Charakter im Roman von Benjamin Constant. 462 00:25:16,114 --> 00:25:19,106 Du kannst deinen Sohn nicht Adolf nennen. Ernsthaft. 463 00:25:19,451 --> 00:25:24,013 Ich meine es ernst. Wie Julien Sorel. Ein in der französischen Literatur berühmter Name. 464 00:25:24,089 --> 00:25:26,250 Der romantische Held, oder? 465 00:25:27,492 --> 00:25:31,053 Vincent, das kannst du nicht. Du machst uns fertig. 466 00:25:32,464 --> 00:25:34,364 Sag mir die Wahrheit, es ist ein Witz. 467 00:25:34,766 --> 00:25:36,893 Geschmacklos, aber ein Witz. 468 00:25:38,303 --> 00:25:42,740 - Benennen Sie Ihren Sohn nach Hitler! - Nein, nicht nach Hitler! 469 00:25:43,008 --> 00:25:45,961 Du weißt sehr gut, Adolf Hitler ist mit einem F. 470 00:25:45,996 --> 00:25:48,914 Mein Adolphe, der Franzose, wird PHE geschrieben. 471 00:25:48,949 --> 00:25:50,313 Es ist das Gleiche! 472 00:25:50,649 --> 00:25:55,253 F und PH sind gleich? Dachte ich Dir würde die Rechtschreibung mehr am Herzen liegen. 473 00:25:55,288 --> 00:25:59,707 Es hört sich genauso an! Adolf, Adolphe. Das Gleiche! 474 00:25:59,742 --> 00:26:04,126 Vincent, meint Pierre Die Leute werden Adol-PHE nicht hören. 475 00:26:04,396 --> 00:26:07,797 Sie werden Adolf hören. Wie in „Elefant“. 476 00:26:09,768 --> 00:26:12,369 Schön, dass man wie ein Idiot mit ihm redet. 477 00:26:12,404 --> 00:26:17,242 Nur ein Zurückgebliebener würde es nicht verstehen Warum kannst du deinen Sohn nicht Adolf nennen? 478 00:26:17,277 --> 00:26:19,778 Hör auf zu schreien. Ich erkläre es dir, wenn du willst. 479 00:26:19,813 --> 00:26:20,945 Wenn nicht, lassen Sie es fallen. 480 00:26:20,946 --> 00:26:23,540 - Vincent! - Pierre, hör ihm zu. 481 00:26:25,717 --> 00:26:29,084 Ich habe „Adolphe“ gelesen, Constants Roman... 482 00:26:29,454 --> 00:26:31,581 und Anna war es auch, als wir uns trafen. 483 00:26:31,790 --> 00:26:33,390 Wir haben es geliebt. 484 00:26:33,425 --> 00:26:37,027 Wir haben diesen Charakter geliebt. Das Buch prägte unser Treffen. 485 00:26:37,062 --> 00:26:40,629 Wir entschieden, ob es ein Mädchen wäre, wir würden sie Ell�nore nennen. 486 00:26:40,932 --> 00:26:43,967 - Ein Junge... - Scheiße, er wird es tun. 487 00:26:44,002 --> 00:26:48,063 Er hat in seinem ganzen Leben ein Buch gelesen. Das musste es sein. 488 00:26:48,940 --> 00:26:50,741 Du hast es mir gegeben. 489 00:26:50,776 --> 00:26:53,245 Wann hast du angefangen zu lesen? Was gebe ich dir? 490 00:26:53,280 --> 00:26:55,645 Achilles! Ich bin sicher, es ist Achilles! 491 00:26:57,449 --> 00:26:58,939 Was ist los? 492 00:27:00,318 --> 00:27:02,912 Du hast es gesagt, als ich nicht da war. 493 00:27:03,388 --> 00:27:06,255 - Achilles, richtig? - Nein, Babu. Nicht Achilles. 494 00:27:07,225 --> 00:27:08,590 Aber du hast es gesagt. 495 00:27:12,063 --> 00:27:14,264 Nicht schön. Ich sagte, ich solle warten. 496 00:27:14,299 --> 00:27:17,235 - Das ist nicht das Problem. - Nicht für dich! 497 00:27:17,270 --> 00:27:19,404 - Dein Bruder... - Es ist mir egal. 498 00:27:19,439 --> 00:27:21,271 - Babu. - Es ist mir egal! 499 00:27:21,306 --> 00:27:24,309 - Schau... - Vergiss es. Du würdest nicht warten. 500 00:27:24,344 --> 00:27:26,376 - Du willst es nicht wissen? - NEIN! 501 00:27:26,411 --> 00:27:28,408 - Ich werde es dir sagen! - Ich werde nicht zuhören! 502 00:27:31,216 --> 00:27:32,416 Babu, hör auf. 503 00:27:40,225 --> 00:27:41,858 Das reicht. 504 00:27:41,893 --> 00:27:44,555 Deshalb Beduinen essen nicht mit ihren Frauen. 505 00:27:45,230 --> 00:27:47,221 Adolphe. Hörst du mich? Adolphe! 506 00:27:49,301 --> 00:27:50,501 Was? 507 00:27:51,236 --> 00:27:54,272 Adolphe! Er gibt ihm einen Namen Adolphe Caravatti-Larchet. 508 00:27:54,307 --> 00:27:57,139 - Oh nein. - Was ist es dann? 509 00:27:57,943 --> 00:27:59,109 Haben Sie Ihre Meinung geändert? 510 00:27:59,110 --> 00:28:02,747 Nein, aber er wird nicht Annas Namen haben. Nur Larchet. 511 00:28:02,782 --> 00:28:04,181 Diese dumme Modeerscheinung. 512 00:28:04,216 --> 00:28:06,446 Garaud-Larchet ist albern? 513 00:28:07,219 --> 00:28:08,419 Ein wenig. 514 00:28:09,554 --> 00:28:11,756 Adolf ist in Ordnung, aber keine albernen Modeerscheinungen. 515 00:28:11,791 --> 00:28:13,924 Mein Name ist Vincent Larchet. 516 00:28:13,959 --> 00:28:17,093 Warum sollte mein Sohn genannt werden? Caravatti-Larchet? 517 00:28:17,128 --> 00:28:20,791 Oder alles behalten. 2 Generationen und Ihr Ausweis wird ein Pfund wiegen! 518 00:28:21,266 --> 00:28:22,766 Spanien oder Portugal... 519 00:28:22,801 --> 00:28:26,738 Scheiß auf Portugal! Er nennt seinen Sohn Adolf! Habe es? 520 00:28:26,773 --> 00:28:28,763 Wen kümmert es, was er danach schreibt? 521 00:28:30,509 --> 00:28:32,067 Warum feindselig sein? 522 00:28:32,911 --> 00:28:36,039 Dein Bruder gibt seinem Sohn einen Namen nach dem Führer. 523 00:28:36,314 --> 00:28:38,111 Und ich bin feindselig? 524 00:28:40,952 --> 00:28:43,250 Du rufst wirklich an Dein Sohn Adolf? 525 00:28:43,822 --> 00:28:47,223 Zum 40. Mal Ich nenne meinen Sohn Adol-PHE. 526 00:28:48,260 --> 00:28:50,126 Das kannst du nicht machen. 527 00:28:50,161 --> 00:28:53,231 Stellen Sie sich das in der Schule vor. Für ein kleines Kind... 528 00:28:53,266 --> 00:28:54,431 Hör schon damit auf. 529 00:28:54,499 --> 00:28:58,026 - Wie wird der Lehrer ihn nennen? - Bei seinem Namen! 530 00:28:58,303 --> 00:28:59,531 Ich konnte nicht. 531 00:29:00,305 --> 00:29:04,071 Als Lehrer vielleicht. Aber als Tante auf keinen Fall! 532 00:29:04,476 --> 00:29:06,740 Ich konnte es nicht sagen... 533 00:29:10,282 --> 00:29:12,045 „Dein Snack ist fertig, Adol…“ 534 00:29:13,218 --> 00:29:14,913 Sehen Sie? Ich kann nicht! 535 00:29:15,287 --> 00:29:18,089 Entschuldigung. Ich werde ihn anders nennen. 536 00:29:18,124 --> 00:29:19,454 Ja? Was? 537 00:29:20,158 --> 00:29:22,251 Ich weiß nicht. Ich werde einen Spitznamen finden. 538 00:29:24,129 --> 00:29:27,792 Süß! Dort. „Dein Snack ist fertig, Cutems.“ 539 00:29:29,568 --> 00:29:30,767 Süße? 540 00:29:30,802 --> 00:29:34,636 Cutems wird das lernen müssen Ein weiterer Cutems fiel in Polen ein. 541 00:29:35,607 --> 00:29:37,268 Es ist nicht lustig! 542 00:29:37,442 --> 00:29:38,875 Es ist ein bisschen. 543 00:29:39,177 --> 00:29:41,778 Du wirst meinen Sohn Adolphe nennen, sein Name... 544 00:29:41,813 --> 00:29:45,216 nach dem großen romantischen Helden des 19. Jahrhunderts. 545 00:29:45,251 --> 00:29:46,882 Und der schlimmste Tyrann der Geschichte. 546 00:29:46,917 --> 00:29:48,514 Adolphe kam vor Adolf. 547 00:29:48,653 --> 00:29:51,454 Aber dein Adolphe kommt erst danach. 548 00:29:51,489 --> 00:29:54,219 Sehen. Sein Arm ist erhoben. Ein Hitlergruß! 549 00:29:55,093 --> 00:29:58,529 Du denkst, Adolf war Adolf weil er Adolf hieß? 550 00:29:59,130 --> 00:30:00,529 Sagen Sie das noch einmal? 551 00:30:01,166 --> 00:30:02,866 Du denkst, Adolf... 552 00:30:02,901 --> 00:30:05,597 Vielleicht könnten wir etwas essen und wechsle das Thema. 553 00:30:05,670 --> 00:30:06,870 Babu, es ist wichtig. 554 00:30:06,905 --> 00:30:10,807 Adolf Hitler wurde nicht Hitler denn sein Name war Adolf. 555 00:30:11,109 --> 00:30:15,808 Wenn sein Name Michel oder Pepito gewesen wäre, er wäre genauso schlimm gewesen. 556 00:30:16,014 --> 00:30:18,615 „Heil, Pepito!“ Und ich hätte kein Problem. 557 00:30:18,650 --> 00:30:23,154 Wahrscheinlich, aber seine Eltern, dessen Geschmack wie deiner gewesen sein muss ... 558 00:30:23,189 --> 00:30:25,520 nannte ihn Adolf, nicht Pepito! 559 00:30:25,957 --> 00:30:28,592 Adolphe antwortet nicht für das, was Adolf getan hat! 560 00:30:28,627 --> 00:30:32,497 Du sprichst vom Tod von Millionen Menschen! 561 00:30:32,532 --> 00:30:34,683 Er hat kein verdammtes Fahrrad geklaut! 562 00:30:34,718 --> 00:30:36,925 Welche Sprache verstehen Sie? 563 00:30:36,960 --> 00:30:39,133 - Versuchen Sie es mit Deutsch! - Hör auf zu schreien. 564 00:30:39,337 --> 00:30:41,134 Du wirst die Kinder wecken. 565 00:30:42,107 --> 00:30:43,472 Das reicht jetzt. 566 00:30:46,277 --> 00:30:48,142 Ich gebe Oliven in die Tajine. 567 00:30:48,813 --> 00:30:51,077 Dann reden wir über etwas anderes. 568 00:30:52,651 --> 00:30:54,585 Niemand hat meine Mechouia berührt. 569 00:31:10,101 --> 00:31:11,432 Vincent... 570 00:31:11,736 --> 00:31:13,988 Die Leute haben Adolphe vergessen. 571 00:31:14,023 --> 00:31:16,241 Nur Adolf Hitler bleibt übrig. 572 00:31:16,276 --> 00:31:18,072 Adolf tötete Adolphe. 573 00:31:20,311 --> 00:31:22,480 Was zählt, ist, was die Leute denken? 574 00:31:22,515 --> 00:31:24,614 - Genau. - Auch wenn falsch? 575 00:31:24,649 --> 00:31:28,949 Es ist ein kategorischer Imperativ. Ein moralisch unbestreitbarer Grundsatz. 576 00:31:30,155 --> 00:31:33,425 „Handeln Sie nach dieser Maxime als allgemeines Gesetz gelten.“ 577 00:31:33,460 --> 00:31:34,924 Was ist, wenn ich nicht einverstanden bin? 578 00:31:34,959 --> 00:31:37,127 Konstant lesen? Lesen Sie jetzt Kant. 579 00:31:37,162 --> 00:31:39,796 „Grundlagen für die Metaphysik“. Spannend. 580 00:31:39,831 --> 00:31:43,234 Also glaubt Kant, ich kann ihn benennen Starsky oder Hutch? Nicht Adolf. 581 00:31:43,269 --> 00:31:46,137 Starsky und Hutch hat nicht 6 Millionen ausgerottet! 582 00:31:46,172 --> 00:31:47,900 Pierre! Die Kinder. 583 00:31:48,139 --> 00:31:51,009 Es geht darum, Ausreden zu finden wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit. 584 00:31:51,044 --> 00:31:54,129 Wir lassen es nicht zu. Du hast kein Recht. 585 00:31:54,164 --> 00:31:57,215 So fühlst du dich dass manche Namen verboten sind? 586 00:31:57,250 --> 00:31:59,843 - Natürlich! - Machen wir eine Liste. 587 00:32:02,253 --> 00:32:03,453 Lasst uns eine Liste erstellen! 588 00:32:03,888 --> 00:32:06,516 Darf ich hier schreiben? In Myrtilles Notizbuch? 589 00:32:06,791 --> 00:32:09,394 Wenn ich mich ändern muss, Lass es mich richtig machen. 590 00:32:09,429 --> 00:32:10,884 OK, ich höre zu. 591 00:32:11,463 --> 00:32:13,192 Was? Nur Adolf? 592 00:32:13,565 --> 00:32:16,898 - Immer noch dabei? - Auf der Suche nach einem Namen. Irgendwelche Ideen? 593 00:32:23,308 --> 00:32:26,800 Was ist mit Josef? Es ist klassisch, klingt gut. 594 00:32:27,345 --> 00:32:29,112 Joseph ist nicht gut. 595 00:32:29,147 --> 00:32:30,774 - Warum? - Josef Stalin. 596 00:32:32,550 --> 00:32:36,755 Ich weiß, dass es der Name des Vaters von Jesus ist. Nun, sein Stiefvater. 597 00:32:36,790 --> 00:32:38,221 Ein ehrlicher Zimmermann... 598 00:32:38,256 --> 00:32:41,392 aber dann kam Stalin. Schade, findet Pierre. 599 00:32:41,427 --> 00:32:44,225 Bis dann, Joseph. Bis dann, Benito. 600 00:32:45,764 --> 00:32:46,964 Franco. 601 00:32:48,166 --> 00:32:49,565 Augusto. 602 00:32:50,068 --> 00:32:51,695 Bis dann, Paul. 603 00:32:51,936 --> 00:32:54,063 - Paul? - Pol Pot! 604 00:32:54,606 --> 00:32:59,202 3 Millionen Tote. Nur Khmer und nicht die gleiche Schreibweise, aber hey. 605 00:32:59,310 --> 00:33:02,279 - Babu, ändere den Namen deiner Katze. - Es ist Polo. 606 00:33:02,514 --> 00:33:05,784 Lass uns nicht kleinlich sein. Bekomme ich Adolfo? Nein. 607 00:33:05,819 --> 00:33:07,081 Kein Paul mehr. 608 00:33:07,218 --> 00:33:11,018 Mehr. Pétain tötet Philippe. Saddam! 609 00:33:11,389 --> 00:33:14,090 Aufleuchten! Du musst bei Jeopardy scheiße sein. 610 00:33:14,125 --> 00:33:17,356 - Vincent, hör zu... - Gibt es ein Tötungslimit? 611 00:33:17,495 --> 00:33:19,190 Weil es Serienmörder gibt. 612 00:33:19,631 --> 00:33:21,223 Jack der Ripper. 613 00:33:21,299 --> 00:33:24,302 Francis Heaulme. Zeitgenössisch, aber effizient! 614 00:33:24,337 --> 00:33:26,538 Ich denke, wir haben deinen Standpunkt verstanden, Vincent. 615 00:33:26,573 --> 00:33:28,705 Wirklich? Wir haben Carlos, der Terrorist. 616 00:33:28,740 --> 00:33:31,868 Und Ben Laden. Bis bald, Ben, so lange, Benjamin. 617 00:33:32,110 --> 00:33:35,113 Babus Katze, mein Sohn. Es ist nicht viel erlaubt. 618 00:33:35,148 --> 00:33:37,113 Ich habe Bernard oder Raul. 619 00:33:37,148 --> 00:33:39,742 Babu, es liegt an dir. Die Katze wurde zuerst geboren. 620 00:33:42,453 --> 00:33:44,872 Er ist dein Sohn. Mach, was du willst. 621 00:33:44,907 --> 00:33:46,816 - Nein, das kann er nicht. - Ja, das kann er. 622 00:33:46,851 --> 00:33:48,725 Nein, er kann nicht tun, was er will! 623 00:33:49,294 --> 00:33:51,455 Er ist der Vater, er kann. 624 00:33:51,563 --> 00:33:52,791 Aber? 625 00:33:54,332 --> 00:33:58,359 Aber benennen Sie Ihren Sohn nach Hitler Sie sollten besser die Rosenthals warnen. 626 00:34:01,005 --> 00:34:04,964 Warum sollte ich? Haben sie mich wegen ihrer Kinder konsultiert? 627 00:34:05,109 --> 00:34:07,544 - Das ist nicht dasselbe. - Es ist! 628 00:34:07,579 --> 00:34:10,982 Die Rosenthals sind gebildet. Sie können unterscheiden... 629 00:34:11,017 --> 00:34:12,901 zwischen Adolf und Adolphe. 630 00:34:12,936 --> 00:34:14,611 Hör auf, dich wie ein Idiot zu benehmen! 631 00:34:14,646 --> 00:34:16,252 Nennen Sie Ihren Sohn Adolphe... 632 00:34:16,287 --> 00:34:19,123 es ist entweder sinnlos oder eine Provokation. 633 00:34:19,158 --> 00:34:20,123 Das eine oder das andere! 634 00:34:20,124 --> 00:34:23,542 Vielleicht bist du ehrlich, aber nach diesem Gespräch... 635 00:34:23,577 --> 00:34:26,960 Du kannst nicht so tun, als wüsstest du es nicht. Das ist vorbei. 636 00:34:27,098 --> 00:34:30,468 Sie können nicht behaupten, verletzend zu sein aus Unachtsamkeit. 637 00:34:30,503 --> 00:34:34,131 Von nun an wissen Sie. Es ist eine vorsätzliche Handlung. 638 00:34:35,240 --> 00:34:39,410 Du kannst keine Nazi-Uniform tragen und sagen Sie, dass Sie es lieben, sich zu verkleiden. 639 00:34:39,445 --> 00:34:41,544 Wenn du ihn Adolphe nennst... 640 00:34:41,579 --> 00:34:44,241 Ich werde es als faschistische Tat betrachten. 641 00:34:44,983 --> 00:34:46,183 Eine Stellungnahme! 642 00:34:47,719 --> 00:34:48,919 Dort! 643 00:34:51,155 --> 00:34:52,713 Diskussion beendet. 644 00:35:05,403 --> 00:35:07,098 Okay, du hast recht. 645 00:35:09,007 --> 00:35:11,066 Ich kann meinen Sohn nicht Adolphe nennen. 646 00:35:14,279 --> 00:35:17,043 Und du sagst es immer er ist ein sturer Arsch! 647 00:35:20,251 --> 00:35:21,946 Ich bin stolz auf dich. 648 00:35:23,154 --> 00:35:24,354 Jetzt... 649 00:35:24,489 --> 00:35:26,973 der Tajine-Kurs später? 650 00:35:27,008 --> 00:35:29,457 - Alles zusammen. - Bußgeld. 651 00:35:30,595 --> 00:35:34,531 Wenn ich zurückkomme, Wir werden Claude aus Marseille ausreden. 652 00:35:43,174 --> 00:35:45,074 Eine Nachbarschaft ausgewählt? 653 00:35:45,109 --> 00:35:47,475 Ich sagte, warte, also warte! 654 00:36:07,298 --> 00:36:08,856 Du hattest recht, Pierre. 655 00:36:09,434 --> 00:36:11,265 Kann andere Menschen nicht ignorieren. 656 00:36:12,070 --> 00:36:13,697 Wissen Sie, was mich überzeugt hat? 657 00:36:14,272 --> 00:36:15,569 Das Anziehen. 658 00:36:16,140 --> 00:36:20,099 Eine private Handlung, die ob es gewollt ist oder nicht, öffentlich wird. 659 00:36:21,312 --> 00:36:23,279 Alles ist politisch. 660 00:36:23,314 --> 00:36:26,545 Alles ist Anzeige. Neutralität gibt es nicht. 661 00:36:26,951 --> 00:36:28,619 Ich glaube schon. 662 00:36:28,654 --> 00:36:30,253 Du hast also recht. 663 00:36:30,288 --> 00:36:33,416 Je mehr ich darüber nachdenke, Je mehr ich denke... 664 00:36:34,392 --> 00:36:36,292 Ich werde meinen Sohn nennen... 665 00:36:37,628 --> 00:36:39,297 Adolf, mit einem F. 666 00:36:39,332 --> 00:36:40,497 Was? 667 00:36:41,265 --> 00:36:43,099 Du hast mir die Augen geöffnet. 668 00:36:43,134 --> 00:36:45,295 Verkleidung. Das hat es bewirkt. 669 00:36:46,971 --> 00:36:48,137 Chaplin! 670 00:36:48,172 --> 00:36:50,306 Chaplin und sein kleiner Schnurrbart! 671 00:36:50,341 --> 00:36:53,708 Wer war der Größte? antifaschistischer Künstler? Chaplin! 672 00:36:54,112 --> 00:36:55,278 Er ließ es lecken. 673 00:36:55,279 --> 00:36:58,883 Er ließ Hitler nicht einmal zu Habe den Aspekt! Dort. 674 00:36:58,918 --> 00:37:02,487 Dank dir gebe ich meinem Sohn einen Namen Adolf mit einem F. 675 00:37:02,522 --> 00:37:03,653 Du bist verrückt. 676 00:37:03,654 --> 00:37:06,824 Ich werde aus Mangel an Mut nicht nachgeben oder sich anzupassen. 677 00:37:06,859 --> 00:37:08,257 Ich mache eine Pause. 678 00:37:08,292 --> 00:37:10,795 Ich stehe auf der Straße vor einem Panzer... 679 00:37:10,830 --> 00:37:12,729 wie auf dem Platz des Himmlischen Friedens. 680 00:37:13,164 --> 00:37:14,564 Ich sage zu Hitler: 681 00:37:14,599 --> 00:37:17,796 „Du hast Elsass und Lothringen eingenommen, aber nicht unsere Namen!“ 682 00:37:18,469 --> 00:37:20,436 Deine vereinfachte Sichtweise... 683 00:37:20,471 --> 00:37:24,175 neigt dazu, ihn zu einem Mythos zu machen, eine unbewegliche Ikone. 684 00:37:24,210 --> 00:37:25,175 Du vergötterst ihn. 685 00:37:25,176 --> 00:37:27,110 - Ich vergöttere Hitler? - Absolut! 686 00:37:28,179 --> 00:37:30,179 Hatte Picasso einen Namen gegeben sein Sohn Adolf... 687 00:37:30,214 --> 00:37:33,918 es wäre größer gewesen Botschaft für den Frieden als Guernica. 688 00:37:33,953 --> 00:37:37,046 - Was für ein Mist! - Du hast mich überzeugt, du bist dran. 689 00:37:37,288 --> 00:37:41,225 Hier: Stellen Sie sich ein sehr hässliches Mädchen vor, schlecht gekleidet... 690 00:37:41,260 --> 00:37:43,887 ein linker Sprecher. 691 00:37:44,128 --> 00:37:46,998 - Gefällt mir dem, für den Sie stimmen. - Ja, wir haben es verstanden. 692 00:37:47,033 --> 00:37:49,466 Stellen Sie sich nun ihren Namen vor ist Marilyn. 693 00:37:51,502 --> 00:37:54,471 Sie würde die Erinnerung beschmutzen des Sterns, den wir bewundern. 694 00:37:54,939 --> 00:37:59,137 Warum funktioniert das dann nicht? in die andere Richtung? 695 00:38:01,279 --> 00:38:04,614 Mein Sohn wird ein toller Kerl sein. Er wird den Faschismus besiegen. 696 00:38:04,649 --> 00:38:09,087 Er wird Hitlers Monopol brechen, Wirf ihn von deinem Podest. 697 00:38:09,122 --> 00:38:12,352 Ich bin sprachlos vor solchem Unsinn. 698 00:38:14,392 --> 00:38:17,225 Claude, welchen Mann hasst du am meisten? 699 00:38:17,462 --> 00:38:19,981 - Hitler, schätze ich. - Nein, leben. 700 00:38:20,016 --> 00:38:22,465 - Ich hasse niemanden. - Bemühen Sie sich. 701 00:38:22,500 --> 00:38:26,266 Es muss eine Person sein Wer verdient deine Verachtung? 702 00:38:27,105 --> 00:38:28,868 - Du kennst ihn nicht. - WHO? 703 00:38:29,774 --> 00:38:32,106 Der neue Administrator von Radio France. 704 00:38:32,577 --> 00:38:34,679 Ehrgeiziger kleiner Idiot. 705 00:38:34,714 --> 00:38:37,447 Sehen? Du kannst hassen. 706 00:38:37,482 --> 00:38:40,118 Machen Sie auch in 10 Jahren so weiter normal sein. Sein Name? 707 00:38:40,153 --> 00:38:41,551 François Chocard. 708 00:38:42,386 --> 00:38:47,085 Du denkst, perfekter Name für ein Arschloch. 709 00:38:47,391 --> 00:38:50,121 Aber nicht wann es ist St. François d'Assises. 710 00:38:50,461 --> 00:38:52,196 Oder François Mitterrand. 711 00:38:52,231 --> 00:38:53,896 Oder François Mauriac. 712 00:38:53,931 --> 00:38:56,065 François Villon, Franz I. 713 00:38:56,100 --> 00:38:58,762 - Du, Claude! - Auch Claude François nicht! 714 00:38:59,137 --> 00:39:01,437 Deshalb aber François Chocard... 715 00:39:01,472 --> 00:39:05,025 aus Idiotie könnte, bei Radio France... 716 00:39:05,060 --> 00:39:08,579 Löschen Sie Könige, Präsidenten und tolle Autoren... 717 00:39:08,614 --> 00:39:10,815 dann wird Adolf Larchet Hitler zunichte machen! 718 00:39:10,850 --> 00:39:12,874 Adolf ist tot, es lebe Adolf! 719 00:39:15,253 --> 00:39:18,780 - Was ist das? - Adolf hat gerade eine weitere Schlacht gewonnen. 720 00:39:19,290 --> 00:39:22,521 - Wieder? - Danke an François Chocard. 721 00:39:23,928 --> 00:39:26,164 - Was? - Du musstest dabei sein! 722 00:39:26,199 --> 00:39:28,100 Tut mir leid, dass ich gerade Abendessen mache! 723 00:39:28,135 --> 00:39:29,966 Du gehst alle 2 Minuten raus. 724 00:39:30,001 --> 00:39:33,771 Ich gehe einkaufen, kümmere mich um die Kinder, wasche Wäsche das Abendessen, alles... 725 00:39:33,806 --> 00:39:35,972 Eine Frage bringt mich zum Anschreien! 726 00:39:36,007 --> 00:39:38,274 - Das habe ich nicht so gemeint. - Du hast es gesagt! 727 00:39:38,309 --> 00:39:41,779 Warten. Bleiben Sie bei uns. Wir freuen uns, Sie hier zu haben. 728 00:39:41,814 --> 00:39:44,247 Was ist, wenn ich das Abendessen gerne heiß serviere? 729 00:39:44,782 --> 00:39:46,044 Babu... 730 00:39:46,784 --> 00:39:49,048 - Lass mich in Ruhe. - Mein Babu... 731 00:39:49,587 --> 00:39:53,724 Es ist ein Sexspiel mit ihnen. Ich glaube, sie verprügelt ihn. 732 00:39:53,759 --> 00:39:55,124 Du hörst nie auf. 733 00:39:55,159 --> 00:39:58,253 Hey, Babu hat angefangen Pitching dieser Passungen bei 8. 734 00:39:59,096 --> 00:40:03,362 - Es tut mir leid. Es ist dein Bruder. - Verschwinde von hier! 735 00:40:04,835 --> 00:40:06,564 NEIN! Kot! Geh weg! 736 00:40:11,742 --> 00:40:16,247 „Dona lächelt vielleicht und sagt dabei: ‚Oh kleiner Idiot‘“. 737 00:40:16,282 --> 00:40:18,579 NEIN! Nicht Mallarmé, das ist nicht fair. 738 00:41:04,495 --> 00:41:06,292 Ich habe es wirklich geglaubt. 739 00:41:06,327 --> 00:41:08,090 - Was? - Adolf. 740 00:41:08,232 --> 00:41:10,097 Du solltest. Ich meine es ernst. 741 00:41:10,401 --> 00:41:13,131 Ich habe gerade das Buch gesehen, unter dem Buddha. 742 00:41:14,071 --> 00:41:15,902 Du hast es falsch zurückgestellt. 743 00:41:20,478 --> 00:41:22,912 Der Professor hat wirklich gebissen! 744 00:41:26,117 --> 00:41:28,051 „Diskussion beendet!“ 745 00:41:30,087 --> 00:41:31,622 Hast du es gelesen? 746 00:41:31,657 --> 00:41:33,055 Auf keinen Fall. 747 00:41:34,592 --> 00:41:36,116 Der Klappentext auf der Rückseite. 748 00:41:37,261 --> 00:41:40,890 - Verrate mich nicht. - Ich nehme nicht an Pisswettbewerben teil. 749 00:41:41,565 --> 00:41:43,590 Du hättest Angst zu verlieren? 750 00:41:43,834 --> 00:41:48,134 Nein, aber ich werde nicht lügen, also finde es heraus. Halten Sie mich einfach aus Ihrem... 751 00:41:48,673 --> 00:41:51,699 Wie schweizerisch kann man werden? 752 00:41:52,076 --> 00:41:54,874 Sogar Adolf respektierte Schweizer Neutralität. 753 00:41:55,146 --> 00:41:57,171 - Ein Punkt für Sie. - Danke schön. 754 00:42:01,752 --> 00:42:03,083 „Diskussion beendet.“ 755 00:42:04,255 --> 00:42:06,416 - Also, was ist das? - Was? 756 00:42:07,325 --> 00:42:09,555 Der Name, den Sie ausgewählt haben. 757 00:42:12,163 --> 00:42:13,363 Henri. 758 00:42:13,664 --> 00:42:15,063 - Nach deinem Vater? - Ja. 759 00:42:16,067 --> 00:42:18,467 - Françoise wird das mögen. - Ich hoffe, dass es so sein wird. 760 00:42:19,270 --> 00:42:22,239 Sei nett zu Babu. Sie hat für dieses Abendessen alles gegeben. 761 00:42:24,775 --> 00:42:26,527 Die Turteltauben! 762 00:42:26,562 --> 00:42:28,244 Ist Anna schon hier? 763 00:42:28,279 --> 00:42:31,737 Ja. Um die Kinder nicht zu wecken, Sie ist die Wand hochgeklettert. 764 00:42:31,982 --> 00:42:34,177 Im 5. Monat schwanger. 765 00:42:34,752 --> 00:42:36,344 Sie wird aufholen müssen. 766 00:42:41,058 --> 00:42:43,959 - Wo sitze ich? - Überall, Liebling. 767 00:43:16,660 --> 00:43:20,255 Also sagt Apollin: „Warum hat Papa haarige Brüste?“ 768 00:43:22,666 --> 00:43:23,933 Lustig. 769 00:43:23,968 --> 00:43:26,562 - Sekunden? - Wenn sie nicht schlampig sind! 770 00:43:28,305 --> 00:43:30,432 Das weckt Erinnerungen. 771 00:43:31,008 --> 00:43:32,805 Es tut gut zu lachen. 772 00:43:33,477 --> 00:43:36,414 - Es gab keinen Aufruf zum Streit. - Ich stimme zu. 773 00:43:36,449 --> 00:43:38,944 Entschuldigung, aber was soll man streiten? 774 00:43:38,979 --> 00:43:41,440 - Pierre! - Komm schon, lass ihn antworten. 775 00:43:41,986 --> 00:43:45,353 Was wichtig genug ist um ein Argument zu verdienen? 776 00:43:47,057 --> 00:43:50,185 Wir müssen nicht streiten bei jedem Abendessen. 777 00:43:50,394 --> 00:43:53,227 Das müssen wir nicht. Du hast meine Frage nicht beantwortet. 778 00:43:54,398 --> 00:43:56,195 Also? Aufleuchten. 779 00:43:56,734 --> 00:43:58,133 Was sollen wir besprechen? 780 00:43:59,236 --> 00:44:01,295 Am Spielfeldrand muss es langweilig sein. 781 00:44:01,672 --> 00:44:05,073 Also... Wählen Sie ein Thema für uns. 782 00:44:07,645 --> 00:44:09,044 Was ist lustig? 783 00:44:09,480 --> 00:44:12,114 Offensichtlich langweilt dich der Faschismus. 784 00:44:12,149 --> 00:44:15,084 Nein, aber Sie haben nicht von Faschismus gesprochen. 785 00:44:15,319 --> 00:44:17,254 - Oh? - Worüber haben wir gesprochen? 786 00:44:17,289 --> 00:44:19,518 Jedenfalls nicht im Ernst. 787 00:44:20,491 --> 00:44:22,618 Du hast Spaß daran, so zu tun. 788 00:44:23,227 --> 00:44:25,729 Rollenspiele, wie Kinder. 789 00:44:25,764 --> 00:44:27,129 Rollenspiel? 790 00:44:27,164 --> 00:44:30,099 - Wie „Cops and Robbers“ oder „House“. - Papa! 791 00:44:30,301 --> 00:44:33,068 Soziale Themen dienen als Streichholzschachtelautos. 792 00:44:33,103 --> 00:44:36,539 Was darf's sein? Moschee am Ground Zero, Recht zum Streik? 793 00:44:36,841 --> 00:44:38,308 Das hast du schon immer getan. 794 00:44:39,076 --> 00:44:42,029 Dasselbe Argument 50 Mal, aber du glaubst nicht. 795 00:44:42,064 --> 00:44:45,091 Ich finde es ziemlich amüsant aber ich bin kein Schiedsrichter. 796 00:44:45,126 --> 00:44:48,118 Wir amüsieren ihn. Das ist verächtlich, aber schön. 797 00:44:48,153 --> 00:44:50,686 Nein, Vincent. Er steht über allem. 798 00:44:50,721 --> 00:44:54,555 Ich stehe über Ihren Argumenten. Nicht „das alles“. 799 00:44:55,759 --> 00:44:57,893 Die Schweiz erwacht! 800 00:44:57,928 --> 00:45:01,022 Könnten Sie vom Podest steigen? und bei uns sein? 801 00:45:01,298 --> 00:45:04,597 - Wir, deine Freunde. - Aristoteles, raus aus deiner Höhle! 802 00:45:04,902 --> 00:45:07,427 - Das Höhlengleichnis stammt von Platon. - Rechts. 803 00:45:08,072 --> 00:45:10,407 Auch Aristoteles. Er blieb drinnen. 804 00:45:10,442 --> 00:45:12,274 Du hast Glück, gleiche Ära. 805 00:45:12,309 --> 00:45:15,190 „Sind nicht alle Philosophen aus der gleichen Zeit?“ 806 00:45:15,225 --> 00:45:18,071 - Eine Prüfungsfrage für Erstsemester! - Was mir nicht gelungen ist! 807 00:45:18,549 --> 00:45:22,051 Hey! Ratet mal, wer Ich habe gestern etwas getrunken! 808 00:45:22,086 --> 00:45:25,990 18 Uhr im Café Beaubourg. Ratet mal, mit wem ich einen Kir hatte. 809 00:45:26,025 --> 00:45:28,810 - Ein Kir? - Im Café Beaubourg! 810 00:45:28,845 --> 00:45:31,595 - Komm schon, rate mal. - Alter Bekannter? 811 00:45:31,630 --> 00:45:32,926 Uralt! 812 00:45:33,130 --> 00:45:36,122 Was gewinnen wir, außer deiner ewigen Dankbarkeit? 813 00:45:37,167 --> 00:45:39,236 Ich weiß es nicht, eine Flasche Champagner? 814 00:45:39,271 --> 00:45:40,403 - Dom Perignon? - Rechts. 815 00:45:40,404 --> 00:45:42,804 - Antoine Flemmadon. - Scheiße! 816 00:45:43,173 --> 00:45:44,173 Wie hast du es erraten? 817 00:45:44,174 --> 00:45:47,200 Du siehst aus wie Du trinkst Kirs mit ihm. 818 00:45:47,478 --> 00:45:49,446 Das ist verrückt. 819 00:45:49,980 --> 00:45:52,448 - Ich habe ihm deine Nummer gegeben. - Was? 820 00:45:55,252 --> 00:45:58,585 - Er ist eher dein Typ, oder? - Raus hier! 821 00:45:59,089 --> 00:46:00,756 NEIN! Pierre! 822 00:46:00,791 --> 00:46:02,952 - Sicher ist er das. - Oh, ich verstehe. 823 00:46:06,730 --> 00:46:08,264 Liebling, wir hungern! 824 00:46:08,299 --> 00:46:11,168 - Hast du auf mich gewartet? - Natürlich haben wir gewartet! 825 00:46:11,203 --> 00:46:12,430 Du bist so ein Idiot! 826 00:46:13,571 --> 00:46:15,198 Was sind die Codes? 827 00:46:15,306 --> 00:46:19,176 Ich bin großmütig. Ein Hinweis: Zuerst kommt Marignan. 828 00:46:19,211 --> 00:46:21,406 - 1515, und? - Austerlitz! 829 00:46:21,645 --> 00:46:22,976 Okay, sei gleich oben. 830 00:46:25,115 --> 00:46:27,106 Sie kennt Austerlitz. 831 00:46:27,785 --> 00:46:30,154 Was macht sie mit mir? 832 00:46:30,189 --> 00:46:31,883 Wir alle fragen uns. 833 00:46:32,222 --> 00:46:35,092 Ich bin neugierig, Wie hast du Flemmadon gefunden? 834 00:46:35,127 --> 00:46:37,927 Er hat mich auf Facebook gefunden. Ich hatte Mitleid. 835 00:46:37,962 --> 00:46:41,065 - Hat er immer noch Haare in den Augen? - Immer noch so haarig! 836 00:46:41,100 --> 00:46:42,532 Du hast ihn ohne Hemd gesehen? 837 00:46:45,135 --> 00:46:46,397 Nun das! 838 00:46:48,072 --> 00:46:49,767 Spaß haben? 839 00:46:50,474 --> 00:46:52,441 Ja, Apollin schläft. 840 00:46:52,476 --> 00:46:55,244 Ihr Psychiater sagte, ich solle ihn schreien lassen. 841 00:46:55,279 --> 00:46:58,544 Unser Psychiater sagte auch Du solltest präsenter sein. 842 00:46:58,716 --> 00:47:01,218 Wir müssen nicht reden darüber jetzt. 843 00:47:01,253 --> 00:47:03,209 Ich muss nicht jedes Mal aufstehen! 844 00:47:03,988 --> 00:47:05,615 Ich werde das nächste Mal gehen. 845 00:47:07,124 --> 00:47:09,058 Wie ist der Psychiater? 846 00:47:09,093 --> 00:47:11,996 - Teuerer Idiot. - Teurer oder ein Idiot? 847 00:47:12,031 --> 00:47:13,224 Gute Frage. 848 00:47:22,106 --> 00:47:23,903 Sie ist genau da. 849 00:47:30,114 --> 00:47:32,883 - Wie geht es dir? - Tut mir leid, dass ich so spät bin. 850 00:47:32,918 --> 00:47:34,441 Kein Problem. 851 00:47:35,886 --> 00:47:37,086 Sie sind so schön! 852 00:47:37,388 --> 00:47:41,188 - Die 5 Flüge gemanagt? - Hören Sie, ich sitze den ganzen Tag. 853 00:47:41,592 --> 00:47:43,892 Wow, Highlights sehen toll aus! 854 00:47:43,927 --> 00:47:46,760 - Danke. Pierre hasst es. - Ich nicht! 855 00:47:48,799 --> 00:47:52,291 - Du hast auf mich gewartet! - Die Larchets sind brav. 856 00:47:54,138 --> 00:47:55,904 - Sehen Sie, wie hübsch? - Ja! 857 00:47:55,939 --> 00:47:58,601 - Das hättest du nicht tun sollen. - Wir behalten sie! 858 00:47:59,276 --> 00:48:02,143 Mein Mann ist heute Abend in Topform! 859 00:48:02,780 --> 00:48:04,270 - Das ist er wirklich! - Guten Abend. 860 00:48:05,082 --> 00:48:07,349 Habe kein Gramm zugenommen! 861 00:48:07,384 --> 00:48:09,717 Das habe ich nie gesagt Ich war schwanger. 862 00:48:09,752 --> 00:48:12,050 - Klar, das habe ich. - Du hast 50 Pfund zugenommen. 863 00:48:13,891 --> 00:48:17,394 - Ich tat es nicht! - Du hast fast alles wieder verloren. 864 00:48:17,429 --> 00:48:18,691 Vor 5 Jahren! 865 00:48:20,297 --> 00:48:23,926 - Es stand dir großartig. - Ich habe nie 50 Pfund zugenommen! 866 00:48:26,270 --> 00:48:30,908 - Sieht lecker aus, Babu! - Entspannen Sie sich, es sind noch viele Briouats übrig. 867 00:48:30,943 --> 00:48:32,443 Ich habe dir einen Teller gespart. 868 00:48:32,478 --> 00:48:33,705 Nehmen Sie Platz. 869 00:48:33,811 --> 00:48:35,077 Apollin ist 5? 870 00:48:35,112 --> 00:48:37,307 - Also wie geht's? - Bußgeld. 871 00:48:37,981 --> 00:48:40,918 Modenschausaison. Es ist verrückt. 872 00:48:40,953 --> 00:48:41,984 Wann endet es? 873 00:48:41,985 --> 00:48:45,055 Ende März. Dann ist der Juni Winterkollektionen. 874 00:48:45,090 --> 00:48:46,555 Ohne mich diesen Sommer. 875 00:48:46,590 --> 00:48:51,128 Warum tut die Modewelt Flip-Flop Winter und Sommer? 876 00:48:51,163 --> 00:48:53,028 Zur Vorbereitung auf die nächste Saison. 877 00:48:53,130 --> 00:48:55,462 Nicht jeder trägt Cord im August! 878 00:48:56,900 --> 00:49:00,904 Stimmt, aber wer will schon kaufen Badehose im März? 879 00:49:00,939 --> 00:49:04,908 Nein. Die Frage ist: Wer sagt noch „Badehose“? 880 00:49:04,943 --> 00:49:08,112 - Was gibt es sonst noch? - Anzug. Badeanzug. 881 00:49:08,147 --> 00:49:11,281 Ein Badeanzug ist nicht unbedingt ein kurzer Schnitt. 882 00:49:11,316 --> 00:49:13,250 Er war schon immer ein Typ für Unterhosen. 883 00:49:13,285 --> 00:49:16,120 - Sehr knapp. - Sehr! 884 00:49:16,155 --> 00:49:17,678 Er ist Mr. Briefs! 885 00:49:20,290 --> 00:49:22,758 Ja, ich bevorzuge Slips, aber... 886 00:49:22,793 --> 00:49:26,296 Kein Aber. Ich habe dich noch nie in Boxershorts gesehen. 887 00:49:26,331 --> 00:49:27,096 Ich auch nicht! 888 00:49:27,097 --> 00:49:30,692 Liebling, jemals Claude gesehen in etwas anderem als Slips? 889 00:49:31,235 --> 00:49:33,769 Gespräche neue Höhen erreicht! 890 00:49:33,804 --> 00:49:36,940 Mit dem Orchesteranzug, Ich muss Slips tragen. 891 00:49:36,975 --> 00:49:39,101 Rechts! Die Schuld deiner kleinen Posaune. 892 00:49:41,145 --> 00:49:42,345 Hier. 893 00:49:43,113 --> 00:49:45,114 Babu, ich kann das alles nicht essen! 894 00:49:45,149 --> 00:49:47,785 Du brauchst Kraft. Du isst für zwei. 895 00:49:47,820 --> 00:49:50,719 Richtig, ihr seid zu zweit! 896 00:49:50,754 --> 00:49:53,245 Zwei ist richtig. Und nicht nur irgendwelche zwei. 897 00:49:53,390 --> 00:49:56,188 Pierre, bitte. Fangen Sie nicht noch einmal an. 898 00:50:00,597 --> 00:50:02,064 Was ist los? 899 00:50:02,933 --> 00:50:06,236 Unsere Freunde liebten es nicht der Name unseres Sohnes. 900 00:50:06,271 --> 00:50:08,204 - Du hast es ihnen gesagt? - Ja. 901 00:50:12,843 --> 00:50:15,641 Und... es hat dir nicht gefallen? 902 00:50:17,281 --> 00:50:19,299 Nein, Anna. Das haben sie nicht getan. 903 00:50:19,334 --> 00:50:21,283 Wir waren größtenteils überrascht. 904 00:50:21,318 --> 00:50:24,154 Rechts. Es war vor allem die Überraschung. 905 00:50:24,189 --> 00:50:25,354 Nicht für mich. 906 00:50:25,556 --> 00:50:28,457 Entschuldigung, Anna, aber meistens hat es mir nicht gefallen. 907 00:50:29,893 --> 00:50:32,054 Ich bin derjenige, dem es leid tut. 908 00:50:32,396 --> 00:50:36,355 Wir dachten... die Anspielung würde Ihnen gefallen. 909 00:50:43,273 --> 00:50:44,407 Die Anspielung? 910 00:50:44,408 --> 00:50:47,511 Es ist die Anspielung Es hat uns nicht gefallen, Anna. 911 00:50:47,546 --> 00:50:50,579 - Die Anspielung! - Es ist ein Missverständnis. 912 00:50:50,614 --> 00:50:53,777 - Anna versteht sehr gut. - Ich denke schon, ja. 913 00:50:54,151 --> 00:50:57,120 Was ich nicht verstehe ist Deine Reaktion. 914 00:50:59,389 --> 00:51:03,126 Dass Vincent vielleicht daran gedacht hat. 915 00:51:03,161 --> 00:51:05,253 Aber du! Das ist mir ein Rätsel. 916 00:51:05,963 --> 00:51:08,124 Ich bin derjenige, der es vorgeschlagen hat. 917 00:51:08,899 --> 00:51:10,066 Das stimmt. 918 00:51:10,067 --> 00:51:13,101 Du erkennst, wer es ist, was er getan hat! 919 00:51:13,136 --> 00:51:17,197 Was hat er getan? Ich weiß es nicht, ich habe ihn nie getroffen. 920 00:51:17,507 --> 00:51:20,275 Kann sie sich selbst reden hören? 921 00:51:20,310 --> 00:51:23,580 - Pierre! - „Sie“ ist genau hier, also rede mit ihr! 922 00:51:23,615 --> 00:51:25,614 Du bist ein verrücktes, dummes Mädchen! 923 00:51:25,649 --> 00:51:28,846 - Was? - Genug! Vincent, das wird langsam hässlich. 924 00:51:29,553 --> 00:51:31,854 Das ist es, was kommt von so einem Namen! 925 00:51:31,889 --> 00:51:35,224 Kümmere dich um deine Angelegenheiten! Wie kannst du es wagen, diesen Ton anzunehmen? 926 00:51:35,259 --> 00:51:38,662 - Er wollte nicht... - Nein? Er ist ein französischer Professor. 927 00:51:38,697 --> 00:51:41,298 Genau! Ich weiß, was Worte bedeuten! 928 00:51:41,333 --> 00:51:43,131 - Fick dich! - Nein. 929 00:51:43,166 --> 00:51:45,400 - Ich werde meinen Sohn so nennen, wie ich will! - Nein, das wirst du nicht! 930 00:51:45,435 --> 00:51:50,107 Ich werde nicht von jemandem belehrt werden, der nennt seine Kinder Apollin und Myrtille! 931 00:51:50,142 --> 00:51:52,234 Stoppen! Stoppen! 932 00:51:53,277 --> 00:51:54,477 Stoppen! 933 00:52:02,586 --> 00:52:04,178 Es war ein Witz. 934 00:52:10,260 --> 00:52:11,625 Schatz, ich... 935 00:52:12,262 --> 00:52:16,096 Ich habe sie zum Glauben gebracht Wir hatten beschlossen, unseren Sohn anzurufen... 936 00:52:17,067 --> 00:52:18,267 Adolf. 937 00:52:18,936 --> 00:52:20,301 Dumm. 938 00:52:21,772 --> 00:52:23,740 Lustig, aber albern. 939 00:52:27,778 --> 00:52:29,769 Aber sehr lustig! 940 00:52:30,547 --> 00:52:31,747 Dein Gesicht... 941 00:52:32,916 --> 00:52:34,508 Es war lustig, oder? 942 00:52:35,585 --> 00:52:37,951 Das ist die Quelle von Pierres Wut. 943 00:52:38,889 --> 00:52:41,187 Wir nennen unseren Sohn tatsächlich Henri. 944 00:52:41,658 --> 00:52:45,462 Wie Papa und Opa. Annas „Anspielung“ bezog sich auf Papa. 945 00:52:45,497 --> 00:52:48,063 Jetzt lasst uns beruhigen, nimm Platz... 946 00:52:48,098 --> 00:52:51,768 stopft uns die Gesichter voll mit Falafel, Tchoutchouka, Pita. 947 00:52:51,803 --> 00:52:53,065 Und alle umarmen sich. 948 00:52:58,508 --> 00:53:00,635 - Kein Honig. - Halt Deine Klappe. 949 00:53:09,086 --> 00:53:10,781 Okay, es war idiotisch. 950 00:53:11,088 --> 00:53:12,453 Sehr idiotisch. Wirklich. 951 00:53:13,590 --> 00:53:15,558 Ich bin ein Idiot und es tut mir leid. 952 00:53:17,160 --> 00:53:18,889 Anna, tut mir leid. 953 00:53:19,730 --> 00:53:21,595 Pierre, tut mir leid. 954 00:53:24,101 --> 00:53:26,399 Bitte nehmen Sie meine Entschuldigung entgegen. OK? 955 00:53:35,479 --> 00:53:37,379 Ich glaube, ich habe die Stimmung verdorben. 956 00:53:42,119 --> 00:53:45,111 Könntest du bei dir eine Nummer machen? 957 00:53:52,996 --> 00:53:56,227 Babu, hilf mir. Genug, es ist nicht so, dass ich... 958 00:54:01,071 --> 00:54:03,073 Hat jemand Lust auf Minztee? 959 00:54:03,108 --> 00:54:04,273 Mich. 960 00:54:06,176 --> 00:54:07,376 Pierre? 961 00:54:09,413 --> 00:54:12,082 Du lässt es wie üblich einfach gleiten. 962 00:54:12,117 --> 00:54:13,572 Was gleiten lassen? 963 00:54:13,950 --> 00:54:18,221 Der ganze Witz bestand darin, es uns zu zeigen Wie lächerlich die Namen unserer Kinder sind. 964 00:54:18,256 --> 00:54:20,789 Auf keinen Fall, Pierre. Es war ein Witz! 965 00:54:20,824 --> 00:54:24,092 Es war nur ein Witz. Ich habe „Adolphe“ im Bücherregal gesehen. 966 00:54:24,127 --> 00:54:28,359 Und „Die Brüder Karamasow“. Aber Sie haben sich weder für Ivan noch für Dimitri entschieden. 967 00:54:28,632 --> 00:54:31,897 - Wäre weniger lustig gewesen. - Wir sind alle hysterisch. 968 00:54:35,806 --> 00:54:38,642 - Pierre, er hat sich entschuldigt. - Anna nicht. 969 00:54:38,677 --> 00:54:41,478 Nenn mich weiterhin „dummes Mädchen“ wenn du magst. 970 00:54:41,513 --> 00:54:42,877 Liebling, bitte. 971 00:54:43,080 --> 00:54:46,214 Pierre, niemand hat es gesagt Die Namen Ihrer Kinder waren lächerlich. 972 00:54:46,249 --> 00:54:49,883 Nein, sie sagte, das würde sie nicht tun gehalten von einem Mann, der ... 973 00:54:49,918 --> 00:54:53,517 - seine Kinder Apollin und Myrtille. - Sie war verärgert, komm schon. 974 00:54:53,990 --> 00:54:56,015 Was meinte sie? 975 00:54:56,159 --> 00:54:59,856 Dass sie nicht belehrt werden würde. Sie ist alt genug, um zu entscheiden. 976 00:55:01,298 --> 00:55:04,599 Ich habe das Teil bekommen. Aber das Ende verwirrt mich. 977 00:55:04,634 --> 00:55:07,899 - Was fragst du, Pierre? - Es ist ziemlich klar. 978 00:55:08,171 --> 00:55:11,106 Was ich von den Namen seiner Kinder halte. 979 00:55:11,575 --> 00:55:12,775 Genau. 980 00:55:14,678 --> 00:55:16,746 Sie denkt, dass es ihnen gut geht. 981 00:55:16,781 --> 00:55:18,213 - Wirklich? - Wirklich! 982 00:55:18,248 --> 00:55:20,910 Wir denken an Apollin und Myrtille sind sehr süß. 983 00:55:22,152 --> 00:55:24,201 Ich fragte mich, ob du es tun würdest. 984 00:55:24,236 --> 00:55:26,251 - Was getan? - Dein Stirnrunzeln. 985 00:55:27,090 --> 00:55:28,257 Was für ein Stirnrunzeln? 986 00:55:28,258 --> 00:55:32,129 Die, die du wann machst es ist „Wen interessiert das?“ oder „Wenn Sie möchten“... 987 00:55:32,164 --> 00:55:33,695 aber es ist wirklich nein. 988 00:55:33,730 --> 00:55:36,566 - Quatsch. - Du machst ein Stirnrunzeln. 989 00:55:36,601 --> 00:55:38,193 Hör auf, Pierre! 990 00:55:40,904 --> 00:55:44,067 Du bist verärgert, weil du getäuscht wurdest. Lass uns weitermachen. 991 00:55:45,976 --> 00:55:47,307 Hören Sie... 992 00:55:56,620 --> 00:55:58,747 Wie war es mit den Japanern, Liebes? 993 00:55:59,256 --> 00:56:01,451 Keine Ahnung, Liebling. Ich war mit Koreanern zusammen. 994 00:56:01,825 --> 00:56:04,123 Wie war es mit den Koreanern, Liebes? 995 00:56:05,996 --> 00:56:08,226 - Du meinst, es interessiert dich? - Natürlich. 996 00:56:11,067 --> 00:56:13,092 Schauen Sie, wie Sie sich verhalten, wenn ich es tue. 997 00:56:13,403 --> 00:56:15,098 Natürlich liegt mir Ihre Arbeit am Herzen. 998 00:56:15,906 --> 00:56:19,569 Alles klar, was ist dann? der Name meines Partners? 999 00:56:25,215 --> 00:56:26,739 Wie heißt er. 1000 00:56:29,653 --> 00:56:32,956 Dieser Typ. Derjenige, der dich genervt hat, weißt du. 1001 00:56:32,991 --> 00:56:34,256 Klar, ich weiß. 1002 00:56:34,291 --> 00:56:35,918 - Das tue ich auch. - Das tue ich auch. 1003 00:56:36,226 --> 00:56:37,159 Sogar ich weiß es. 1004 00:56:37,160 --> 00:56:40,926 Ich weiß es auch. Sehr gut. Dieser seltsame Name von ihm... 1005 00:56:43,900 --> 00:56:45,100 Spitze meiner Zunge! 1006 00:56:45,769 --> 00:56:47,636 Sehen Sie, Sie haben es geschafft. 1007 00:56:47,671 --> 00:56:49,536 - Was? - Dein Stirnrunzeln. 1008 00:56:51,107 --> 00:56:53,408 Verpiss dich. Was ist das? Zeig mir. 1009 00:56:53,443 --> 00:56:55,710 Ich weiß nicht. So ähnlich. 1010 00:56:55,912 --> 00:56:58,881 Spitze meiner Zunge... 1011 00:57:00,951 --> 00:57:03,533 Ich mache das? Wirklich, oder? 1012 00:57:03,568 --> 00:57:06,116 - Wirklich? - Nein, nein, nein. 1013 00:57:06,289 --> 00:57:08,018 Sehen Sie, ich habe es Ihnen gesagt. 1014 00:57:10,493 --> 00:57:13,394 Das ist es nicht, aber du runzelst die Stirn. 1015 00:57:13,730 --> 00:57:15,254 Jetzt fängst du an? 1016 00:57:15,332 --> 00:57:18,062 Tut mir leid, aber du machst ein Stirnrunzeln. 1017 00:57:18,268 --> 00:57:21,635 - Nun, ich würde sagen, ein Schmollmund. - Richtig, es ist eher ein Schmollmund. 1018 00:57:23,440 --> 00:57:25,874 Was für ein Schmollmund? 1019 00:57:26,509 --> 00:57:28,272 So ähnlich. 1020 00:57:28,678 --> 00:57:30,077 Ja, das stimmt! 1021 00:57:30,447 --> 00:57:33,610 Ach ja, ich mag deine neue Frisur! 1022 00:57:33,783 --> 00:57:35,273 Genau das ist es. 1023 00:57:35,552 --> 00:57:38,043 Pierre, das ist dein Renault unten? 1024 00:57:38,288 --> 00:57:40,119 Renault ist so edel. 1025 00:57:41,124 --> 00:57:43,217 Richtig, genau das! 1026 00:57:43,593 --> 00:57:45,288 So, so edel! 1027 00:57:50,166 --> 00:57:54,193 Nein, wir denken Apollin und Myrtille sind sehr süß. 1028 00:57:55,138 --> 00:57:56,605 Genau das. 1029 00:57:56,640 --> 00:57:59,342 - Auf keinen Fall. Das mache ich nicht. - Ja, ich schwöre. 1030 00:57:59,377 --> 00:58:01,276 Sieht aus wie eine Ente! 1031 00:58:01,311 --> 00:58:03,245 Eher wie Hühnerhintern. 1032 00:58:05,882 --> 00:58:07,215 Hühnerhintern. 1033 00:58:07,250 --> 00:58:09,741 - Mein Mund ist wie ein Hühnerarsch? - Abit. 1034 00:58:11,454 --> 00:58:12,921 Findest du es lustig? 1035 00:58:18,228 --> 00:58:20,253 - OK, wenn du magst... - Da! 1036 00:58:26,336 --> 00:58:28,065 „Wenn du magst...“ 1037 00:58:32,842 --> 00:58:35,061 Wenn mein Stirnrunzeln bedeutet, dass ich die Nase voll habe ... 1038 00:58:35,096 --> 00:58:37,406 Ja, ich runzele die Stirn. Klar genug? 1039 00:58:37,441 --> 00:58:39,340 Sei nicht böse. Du hast gefragt. 1040 00:58:39,375 --> 00:58:41,240 Babu, geh mir den Rücken frei. 1041 00:58:41,785 --> 00:58:43,518 Schon mal an Theater gedacht? 1042 00:58:43,553 --> 00:58:46,288 Ich mache einige mit meinen Achtklässlern. 1043 00:58:46,323 --> 00:58:49,626 Ihre Achtklässler haben Glück. Du bist so aufmerksam. 1044 00:58:49,661 --> 00:58:52,094 Dieses kleine Grinsen ist so er. 1045 00:59:11,648 --> 00:59:12,910 Also... 1046 00:59:13,616 --> 00:59:15,016 Was nun? 1047 00:59:15,051 --> 00:59:18,254 Also Apollin und Myrtille sind lächerlich? 1048 00:59:18,289 --> 00:59:19,687 Bitte, geh mir den Rücken frei. 1049 00:59:20,123 --> 00:59:21,290 Ich verstehe es nicht. 1050 00:59:21,291 --> 00:59:25,250 Hör auf, dich dumm zu stellen. Sie wissen, dass es keine normalen Namen sind. 1051 00:59:25,729 --> 00:59:28,755 Apollin und Myrtille. Klingt wie ein Lied von Tom Lehrer. 1052 00:59:31,668 --> 00:59:35,138 Meine Tochter, deine Nichte hat einen ungewöhnlichen Namen? 1053 00:59:35,173 --> 00:59:37,238 Was ist normal, Vincent Larchet? 1054 00:59:37,273 --> 00:59:40,108 Klassisch. Wenn Sie so wollen, nicht original. 1055 00:59:40,143 --> 00:59:43,062 - Besser als abnormal. - Spielen Sie mit Worten. 1056 00:59:43,097 --> 00:59:45,982 Das sind wir schon seit einiger Zeit. Aber sag mir: 1057 00:59:46,017 --> 00:59:49,076 Ist Adolf normal oder originell? 1058 00:59:49,719 --> 00:59:52,754 - Es ist ein bestehender Name. - Vorhanden? 1059 00:59:52,789 --> 00:59:55,892 Apollin und Myrtille existieren, seit wir sie benannt haben. 1060 00:59:55,927 --> 00:59:58,261 Ich habe Apollo und Myrtille satt. 1061 00:59:58,296 --> 01:00:00,058 Es ist Apollin, nicht Apollo! 1062 01:00:01,297 --> 01:00:02,889 Das ist kein Zweifel. 1063 01:00:04,300 --> 01:00:05,500 Verzeihung? 1064 01:00:07,303 --> 01:00:08,930 Er sieht aus wie du. 1065 01:00:09,439 --> 01:00:11,031 Mein Sohn ist hässlich? 1066 01:00:12,008 --> 01:00:13,975 Noch nicht, er ist 4. 1067 01:00:14,010 --> 01:00:16,103 Er ist lächerlich und hässlich? 1068 01:00:17,113 --> 01:00:20,378 Er ist nicht lächerlich, sein Vater ist. Du bist. 1069 01:00:20,717 --> 01:00:25,488 Es ist lächerlich, einen Bindestrich zu machen Nachnamen aus Gründen der Parität. 1070 01:00:25,523 --> 01:00:28,256 Ja, erfundene Namen sind lächerlich. 1071 01:00:28,291 --> 01:00:32,128 Dieser Originalitätswettbewerb wie Post-its, die man auf die Stirn klebt! 1072 01:00:32,163 --> 01:00:34,498 „Denken Sie daran, dass ich anders bin.“ 1073 01:00:34,533 --> 01:00:36,798 „Denken Sie daran, ich bin kein Klassiker.“ 1074 01:00:36,833 --> 01:00:39,731 „Hier wohnt eine Familie kluger Liberaler ... 1075 01:00:39,766 --> 01:00:42,629 mit einem TV Guide-Abonnement, aber kein Fernsehen!“ 1076 01:00:43,239 --> 01:00:44,906 Für mich ist das lächerlich! 1077 01:00:44,941 --> 01:00:48,144 Henri Larchet ruft hervor SUVs und „The Economist“. 1078 01:00:48,179 --> 01:00:49,344 Es ist mir egal! 1079 01:00:49,446 --> 01:00:52,215 Es ist mir egal, welches Bild ich projiziere. 1080 01:00:52,250 --> 01:00:54,249 Oder was die Leute über mich denken. 1081 01:00:54,284 --> 01:00:58,220 Aber du bist besessen davon Dein Image und noch schlimmer... 1082 01:01:00,890 --> 01:01:03,526 Du denkst, du bist originell? Du bist einfach ein Snob! 1083 01:01:03,561 --> 01:01:06,162 Ich bin bildbesessen Und es ist dir egal? 1084 01:01:06,197 --> 01:01:08,563 Das Lustigste, was du heute Abend gesagt hast! 1085 01:01:08,598 --> 01:01:11,232 - Es ist ein Lachen! - Das Dessertbuffet. 1086 01:01:11,267 --> 01:01:14,103 - Immer noch hungrig? - Diese Lokums sind unglaublich! 1087 01:01:14,138 --> 01:01:17,272 Es ist unglaublich dass du das sagen würdest. 1088 01:01:17,307 --> 01:01:20,910 Du, die Quintessenz, die reinste Konzentration... 1089 01:01:20,945 --> 01:01:23,179 die eigentliche Substanz des Egoismus. 1090 01:01:23,214 --> 01:01:24,840 - Mich? - Pierre! 1091 01:01:25,281 --> 01:01:26,381 Ich bin egoistisch? 1092 01:01:26,382 --> 01:01:29,681 Nein, nicht egoistisch. Du bist der Egoismus selbst. 1093 01:01:29,752 --> 01:01:33,085 Ich wusste, dass ich ein Dutzend Fehler hatte, aber das hier... 1094 01:01:36,226 --> 01:01:38,593 - Vincent ist ziemlich großzügig. - Danke schön. 1095 01:01:38,628 --> 01:01:42,265 Dein Egoismus ist nicht grundlegend, Nicht jeder kann es sehen. 1096 01:01:42,300 --> 01:01:43,165 Danke! 1097 01:01:43,166 --> 01:01:46,836 Ich meinte zunächst, dass du das nicht tust sagen: „Vincent ist so egoistisch“. 1098 01:01:46,871 --> 01:01:48,804 Es ist viel subtiler. 1099 01:01:49,172 --> 01:01:53,109 Man kann es nicht sofort sehen, aber es ist da. 1100 01:01:53,144 --> 01:01:54,940 - Verstehst du? - Nein. 1101 01:01:55,345 --> 01:01:58,248 Deine Flüge der Vernunft sind für mich unzugänglich. 1102 01:01:58,283 --> 01:02:00,882 Sicher verstehst du, und sehr gut. 1103 01:02:00,917 --> 01:02:03,553 Du bist viel intelligenter als du aussiehst. 1104 01:02:03,588 --> 01:02:06,921 Dann erklären Sie, wie egoistisch ich bin. 1105 01:02:06,956 --> 01:02:09,820 - Wie ich der Egoismus selbst bin! - Vincent! 1106 01:02:09,855 --> 01:02:12,684 - Ich bin interessiert. Das sind wir alle. - Nein. 1107 01:02:13,096 --> 01:02:16,862 Du bist absolut besessen durch Ihre eigene Person. 1108 01:02:17,233 --> 01:02:19,267 Alle deine Sätze beginnen mit „Ich“... 1109 01:02:19,302 --> 01:02:22,105 Du kannst es nicht ertragen nicht im Mittelpunkt stehen... 1110 01:02:22,140 --> 01:02:24,105 und du würdest alles tun, um dort zu sein. 1111 01:02:24,140 --> 01:02:26,973 Von allen Leuten Ich habe in meinem Leben... 1112 01:02:27,243 --> 01:02:30,576 Niemand definiert das Wort besser: Egoismus. 1113 01:02:30,813 --> 01:02:32,872 Glaubst du, ich war schon immer so? 1114 01:02:33,216 --> 01:02:35,707 Vielleicht nicht immer, aber für eine Weile. 1115 01:02:36,886 --> 01:02:39,013 - Wann? - Wann was? 1116 01:02:39,222 --> 01:02:41,247 Was ist Ihnen zuerst aufgefallen? 1117 01:02:41,391 --> 01:02:44,224 Hör auf damit! Es ist unerträglich! 1118 01:02:44,294 --> 01:02:46,762 - Wann? - Claude, sag etwas! 1119 01:02:47,664 --> 01:02:49,222 Also? Wann? 1120 01:02:50,800 --> 01:02:52,131 Danke! 1121 01:02:54,437 --> 01:02:57,702 - Es begann mit Moka. - Moka? 1122 01:02:57,941 --> 01:03:00,176 Der Hund. B.B.s Hund. 1123 01:03:00,211 --> 01:03:02,201 - WHO? - B.B. 1124 01:03:02,579 --> 01:03:04,069 Beatrice, Papas Schwester. 1125 01:03:04,614 --> 01:03:08,151 Der große Blonde, der Karten spielt. Wer hat einen Bankier geheiratet? 1126 01:03:08,186 --> 01:03:11,184 - dieser Idiot mit den Haaren. - OK, B.B.s Hund. Also? 1127 01:03:11,219 --> 01:03:14,183 Mach nicht dieses Gesicht. Sie wissen, was ich meine. 1128 01:03:14,591 --> 01:03:15,591 NEIN. 1129 01:03:15,592 --> 01:03:19,596 B.B. Hatte einen Pudel, eine schreckliche Sache Sie behandelte sie wie ihr Kind. 1130 01:03:19,631 --> 01:03:22,063 Habe es weiter geküsst. Schrecklich. 1131 01:03:22,098 --> 01:03:25,768 Sie hat es auch parfümiert. Sie besprühte es mit... 1132 01:03:25,803 --> 01:03:28,794 Es war ein sehr heißer Tag. Ein Sommer. 1133 01:03:29,238 --> 01:03:32,108 Die Erwachsenen machten ein Nickerchen. Vincent und ich waren gelangweilt. 1134 01:03:32,143 --> 01:03:35,043 - Wie alt warst du? - 11 oder 12. 1135 01:03:35,078 --> 01:03:37,444 - Wir waren 13. - Dein Gedächtnis ist zurück. 1136 01:03:38,781 --> 01:03:41,181 B.B. hat es uns gesagt dass Moka Angst vor Wasser hatte. 1137 01:03:41,818 --> 01:03:43,843 Eine echte Abneigung, wie eine Katze. 1138 01:03:46,556 --> 01:03:48,547 Was für ein dummer Hund er war. 1139 01:03:48,758 --> 01:03:50,248 Erinnerst du dich, Claude? 1140 01:03:51,628 --> 01:03:54,563 Klar, der dümmste Hund der Welt. 1141 01:03:55,298 --> 01:03:56,629 Es gab einen Teich. 1142 01:03:57,100 --> 01:04:01,170 Wir warfen Steine. Moka reibt an meinem Bein. 1143 01:04:01,205 --> 01:04:03,798 - Er ist kein Hundemensch. - Also kam mir diese Idee. 1144 01:04:04,674 --> 01:04:07,234 Ich sagte zu Vincent: „Lasst uns ihn reinwerfen“. 1145 01:04:08,277 --> 01:04:11,269 Als Experiment, zum Lachen. So wie du es tust, wenn du 13 bist. 1146 01:04:11,447 --> 01:04:15,577 Vincent war nicht begeistert davon. Er hielt es für eine dumme Idee. 1147 01:04:15,652 --> 01:04:18,921 - War das nicht dumm? - Ja, sehr dumm. 1148 01:04:18,956 --> 01:04:20,088 Er ist kein Hundemensch. 1149 01:04:20,089 --> 01:04:23,726 Ich habe nicht gedacht. Ich habe den Hund getreten direkt in den Teich. 1150 01:04:23,761 --> 01:04:24,926 Was? 1151 01:04:25,094 --> 01:04:28,586 Er sank wie ein Stein. Ein paar Blasen, dann nichts. 1152 01:04:34,837 --> 01:04:36,938 Du hast Moka getötet? 1153 01:04:36,973 --> 01:04:40,226 - Ich bin derjenige, der Moka getötet hat. - Schrecklich. 1154 01:04:40,261 --> 01:04:43,444 Nein, das ist nicht schrecklich. Es ist einfach dumm. 1155 01:04:43,479 --> 01:04:47,245 Was schrecklich ist, ist Vincent hat die Verantwortung für mich übernommen. 1156 01:04:47,784 --> 01:04:49,417 Tut mir leid, dass ich dir den Hintern gerettet habe. 1157 01:04:49,452 --> 01:04:53,287 Sehen? Mit 13 war er derselbe. Er hat mich gefangen. 1158 01:04:53,322 --> 01:04:57,418 Ich dachte, es wäre Freundschaft, aber nein. Wissen Sie, was er getan hat? 1159 01:04:57,760 --> 01:04:58,794 Nein. 1160 01:04:58,795 --> 01:05:00,763 Er hat meinen Mörderstatus gestohlen von mir. 1161 01:05:01,497 --> 01:05:04,667 Er würde mir das nicht einmal überlassen. Er hat mich verraten. 1162 01:05:04,702 --> 01:05:07,101 - Wissen Sie warum? - Nein. 1163 01:05:10,106 --> 01:05:14,277 Ich habe den armen Köter ertränkt aber er wendet sich an B. B... 1164 01:05:14,312 --> 01:05:16,946 und sagt mit unglaublicher Gelassenheit: 1165 01:05:16,981 --> 01:05:18,777 „B.B., ich habe Moka getötet“. 1166 01:05:19,215 --> 01:05:21,249 Das sollten wir filmen. 1167 01:05:21,284 --> 01:05:24,219 Du warst wieder Don Quijote, und ich war Sancho Panza. 1168 01:05:25,488 --> 01:05:29,049 Sancho, du erinnerst dich die Prügel, die ich einstecken musste, nicht wahr? 1169 01:05:29,325 --> 01:05:33,056 Sicher. Wir alle erinnern uns, Vincent. Deshalb hast du es getan. 1170 01:05:33,663 --> 01:05:37,190 Genau wie Adolf, Es ist nur für uns da, damit wir uns daran erinnern. 1171 01:05:37,600 --> 01:05:40,091 Um ein Zeichen zu setzen. Egoismus selbst. 1172 01:05:40,336 --> 01:05:43,134 Weil ich es nicht teilen würde die Tracht Prügel? 1173 01:05:43,439 --> 01:05:47,808 „Egozentrisch, egoistisch, egozentrisch, narzisstisch... 1174 01:05:48,077 --> 01:05:50,678 sich nur um sich selbst kümmern... 1175 01:05:50,713 --> 01:05:54,513 nur die Realität erkennen der eigenen Existenz. 1176 01:05:54,650 --> 01:05:57,452 Du bist die Definition von egoistisch, Vincent. 1177 01:05:57,487 --> 01:06:00,123 Während Sie das Wörterbuch haben, wenden Sie sich erneut an „s“. 1178 01:06:00,158 --> 01:06:01,323 "S." 1179 01:06:02,291 --> 01:06:03,491 Wie in „geizig“. 1180 01:06:04,293 --> 01:06:05,460 Was? 1181 01:06:05,461 --> 01:06:07,861 Ich suche Ihr Adjektiv. 1182 01:06:11,000 --> 01:06:13,434 Geizig? Das Beste, was Ihnen einfällt? 1183 01:06:14,070 --> 01:06:16,800 Vielleicht nicht das Beste, aber ich denke daran... 1184 01:06:17,140 --> 01:06:18,573 ziemlich schnell. 1185 01:06:18,608 --> 01:06:21,776 Dort. Ein Satz alles. Es ist ein Unentschieden. 1186 01:06:21,811 --> 01:06:24,380 - Eine Pause im Hahnenkampf? - Ich würde es lieben. 1187 01:06:24,415 --> 01:06:26,610 - Keine Unentschieden im Tennis. - Was? 1188 01:06:26,816 --> 01:06:30,081 Sie sagten: „Ein Satz, Unentschieden.“ Das ist bedeutungslos. 1189 01:06:30,920 --> 01:06:34,891 - Du bist eine Nervensäge. - Ein großer Schmerz, in Sachen Sprache. 1190 01:06:34,926 --> 01:06:37,558 Rechts. Sie wissen, was Wörter bedeuten. 1191 01:06:37,593 --> 01:06:40,762 - So bin ich. - Hören. Ich habe relativiert. 1192 01:06:40,797 --> 01:06:43,733 Wenn du zurück in den Ring willst um noch mehr stecken zu bleiben... 1193 01:06:43,768 --> 01:06:47,670 Zieh deine Strumpfhose an und mach weiter! 1194 01:06:47,705 --> 01:06:48,967 Herr Geizhals! 1195 01:06:49,272 --> 01:06:51,240 Hör auf damit! 1196 01:06:51,741 --> 01:06:55,244 - Pierre ist nicht geizig. - „Ungroßzügig, geizig...“ 1197 01:06:55,279 --> 01:06:57,880 geizig, geizig mit Geld. 1198 01:06:57,915 --> 01:06:59,881 Du bist großzügig und ich bin geizig? 1199 01:06:59,916 --> 01:07:03,452 Weil du Myrtille gegeben hast einen iPod zum 4. Geburtstag? 1200 01:07:03,487 --> 01:07:05,453 Tut mir leid, dass ich dein Geld nicht habe! 1201 01:07:05,488 --> 01:07:09,288 - Diese Holzsachen waren billiger. - Pick-up-Sticks, Arschloch! 1202 01:07:10,993 --> 01:07:12,927 Mein Geld würde dich nicht ändern. 1203 01:07:12,962 --> 01:07:16,966 - Ich werde Kinder nicht verwöhnen. - Du schwitzt jeden Cent, den du ausgibst! 1204 01:07:17,001 --> 01:07:19,867 Schau dich an mit Ihrer kleinen Geldbörse. 1205 01:07:19,902 --> 01:07:23,306 Du nimmst eine Münze heraus, Es ist, als würde man einen Nagel herausziehen! 1206 01:07:23,341 --> 01:07:24,972 Du bist ein Geizhals! 1207 01:07:25,007 --> 01:07:27,109 Der Geizhals hat dich eingeladen. 1208 01:07:27,144 --> 01:07:28,910 Ihre Frau hat es getan. 1209 01:07:28,945 --> 01:07:31,072 Pierre ist überhaupt kein Geizhals. 1210 01:07:32,215 --> 01:07:34,240 Ich würde sogar sagen, er ist... 1211 01:07:39,722 --> 01:07:41,087 wenn es... 1212 01:07:46,262 --> 01:07:48,059 Was ist das Wort? 1213 01:07:51,601 --> 01:07:53,068 Er ist wirklich... 1214 01:07:54,237 --> 01:07:58,230 Eine Sparmaßnahme? Was hat die Schweiz zu sagen? 1215 01:08:01,510 --> 01:08:02,644 Nun, ich... 1216 01:08:02,645 --> 01:08:05,671 Was? Sind Sie einverstanden? Glaubst du, ich bin auch geizig? 1217 01:08:06,282 --> 01:08:10,013 Nehmen wir an, Sie sind jemand Wer ist vorsichtig? 1218 01:08:10,319 --> 01:08:13,254 Rechts! Das ist es, er ist vorsichtig. 1219 01:08:13,289 --> 01:08:16,690 Claude-sprechen für „Pierre ist ein Geizhals“. 1220 01:08:16,725 --> 01:08:20,092 Aber es ist, was du denkst. Genug, Claude. 1221 01:08:21,097 --> 01:08:22,297 Genug. 1222 01:08:22,398 --> 01:08:26,235 Ich freue mich zu sehen, dank mir, Ihr zwei habt eine gemeinsame Basis gefunden. 1223 01:08:26,270 --> 01:08:28,269 Jetzt, wo du so nah dran bist... 1224 01:08:28,304 --> 01:08:30,795 so ehrlich und offen miteinander... 1225 01:08:31,007 --> 01:08:34,310 Claude muss es wissen Vincents Spitzname für ihn. 1226 01:08:34,345 --> 01:08:36,779 Nein, Pierre! Das reicht jetzt! 1227 01:08:36,814 --> 01:08:38,179 Ihr seid beide gleich. 1228 01:08:38,214 --> 01:08:40,416 - Den Abend monopolisieren. - Rechts! 1229 01:08:40,451 --> 01:08:42,583 Hast du überhaupt gefragt? ob wir Interesse hätten? 1230 01:08:42,618 --> 01:08:44,654 - Das stimmt. - Hat einer von euch gelobt... 1231 01:08:44,689 --> 01:08:46,122 Babu zum Abendessen? 1232 01:08:46,157 --> 01:08:47,122 Natürlich. 1233 01:08:47,123 --> 01:08:48,522 - NEIN! - Klar haben wir das! 1234 01:08:48,557 --> 01:08:50,793 - Wann? - In der Küche. 1235 01:08:50,828 --> 01:08:51,993 Richtig, sicher. 1236 01:09:00,903 --> 01:09:02,470 Wie ist mein Spitzname? 1237 01:09:02,505 --> 01:09:05,741 - Nein, hör damit auf. - Claude, fang nicht an. 1238 01:09:05,776 --> 01:09:07,208 - Vincent. - Lass es fallen. 1239 01:09:07,243 --> 01:09:10,701 - Ich würde es gerne wissen. - Du willst es nicht wissen. 1240 01:09:11,480 --> 01:09:12,845 Was macht das aus? 1241 01:09:13,115 --> 01:09:15,049 Genau! Was macht das aus? 1242 01:09:15,084 --> 01:09:18,383 - Ich möchte nur... - Warum vertraust du mir nicht? 1243 01:09:20,589 --> 01:09:24,126 Hör auf damit. Du bist besser als diese beiden Idioten. 1244 01:09:24,161 --> 01:09:25,293 Vincent, wie ist mein Spitzname? 1245 01:09:25,294 --> 01:09:28,230 - Ich verbiete es dir! - Was? Ich träume! 1246 01:09:28,265 --> 01:09:29,744 Claude, bitte! 1247 01:09:29,779 --> 01:09:31,224 Ich will es wissen! 1248 01:09:42,478 --> 01:09:43,712 Die Pflaume. 1249 01:09:43,747 --> 01:09:44,946 Pierre! 1250 01:09:45,114 --> 01:09:47,241 - Was? - Schön, Pierre! Sehr klug. 1251 01:09:48,284 --> 01:09:50,445 Er nennt dich die Pflaume. Glücklich? 1252 01:09:51,153 --> 01:09:52,450 Pflaume? 1253 01:09:53,990 --> 01:09:55,287 Wie ein Bonus? 1254 01:09:57,259 --> 01:09:59,625 Nein, Claude. 1255 01:10:02,164 --> 01:10:04,189 Wie in „Sugar Plum Fairy“. 1256 01:10:04,834 --> 01:10:07,302 „Zuckerpflaumenfee“? Ich verstehe es nicht. 1257 01:10:07,937 --> 01:10:09,905 Stell dich nicht dumm. Du verstehst es. 1258 01:10:11,240 --> 01:10:13,800 Wir lieben dich so wie du bist. 1259 01:10:14,410 --> 01:10:16,105 Wie meinst du das? 1260 01:10:16,412 --> 01:10:19,081 „Zuckerpflaumenfee“. Du verstehst es wirklich nicht? 1261 01:10:19,116 --> 01:10:21,072 Nein, ich verstehe es wirklich nicht. 1262 01:10:24,120 --> 01:10:25,320 Eine Fee. 1263 01:10:26,255 --> 01:10:27,455 Eine Frucht. 1264 01:10:29,558 --> 01:10:31,082 Ein Schwuler. 1265 01:10:31,427 --> 01:10:34,453 Ein Stiefmütterchen, eine Schwuchtel, wenn man so will. Jetzt bekommen? 1266 01:10:36,232 --> 01:10:38,700 Du denkst, ich bin homosexuell? 1267 01:10:43,906 --> 01:10:45,106 Du weisst... 1268 01:10:47,143 --> 01:10:49,805 Ich fühle mich besser die Wahrheit über Moka gesagt zu haben. 1269 01:10:55,618 --> 01:10:58,280 Tut mir leid, aber das bin ich nicht überhaupt homosexuell. 1270 01:10:59,588 --> 01:11:02,079 Du bist der Letzte, der es erfährt. 1271 01:11:06,662 --> 01:11:08,789 Hast du gehört, was ich gerade gesagt habe? 1272 01:11:10,099 --> 01:11:12,761 - Sie können es uns sagen. - Wenn er will! 1273 01:11:14,170 --> 01:11:15,536 Es ist schließlich sein Leben. 1274 01:11:15,571 --> 01:11:18,768 Wenn ich es wäre, würde ich es sagen. Darin liegt keine Schande. 1275 01:11:18,974 --> 01:11:23,345 - Aber das bin ich nicht. Ich kann nicht... - Komm schon, Claude. Du bist Junggeselle... 1276 01:11:23,380 --> 01:11:26,782 ein Musiker, in dem du lebst das Marais. Tragen Sie Orange. 1277 01:11:26,817 --> 01:11:30,183 Wer trägt Orange? Außerhalb von Guantanamo. 1278 01:11:31,053 --> 01:11:33,578 Du machst Clafoutis, du trinkst Kir. 1279 01:11:34,256 --> 01:11:37,191 Du bekommst Maniküre, Du magst Freddy Mercury. 1280 01:11:37,660 --> 01:11:39,560 Merkur, verdammt noch mal! 1281 01:11:40,563 --> 01:11:43,123 - Du verbrennst Weihrauch. - Papier d'Arménie. 1282 01:11:43,499 --> 01:11:46,024 - Wie auch immer, es ist parfümierend. - Also? 1283 01:11:46,135 --> 01:11:48,968 Wenn Sie kein Fleisch essen, Du bist Vegetarier. 1284 01:11:49,939 --> 01:11:53,431 Fahren Sie Fahrrad, Sie sind Radfahrer. Es ist einfach eine Tatsache. 1285 01:11:54,243 --> 01:11:56,143 Ich komme über euch alle nicht hinweg. 1286 01:11:57,446 --> 01:12:00,381 Ich bin sprachlos vor solch grassierender Dummheit. 1287 01:12:00,716 --> 01:12:03,285 Ich mag Jungs, weil ich sie trage orangefarbene Hemden. 1288 01:12:03,320 --> 01:12:05,048 Ist dir klar? 1289 01:12:05,221 --> 01:12:08,557 Ich mag Visconti und Cary Grant. Das hast du verpasst! 1290 01:12:08,592 --> 01:12:10,286 - Wir haben Sie nicht beurteilt. - NEIN! 1291 01:12:14,663 --> 01:12:15,863 Klar... 1292 01:12:23,405 --> 01:12:25,600 Nun ja, offensichtlich... 1293 01:12:26,242 --> 01:12:28,144 wir haben uns geirrt. Entschuldigung. 1294 01:12:28,179 --> 01:12:29,543 Vincent, bitte. 1295 01:12:29,578 --> 01:12:32,274 Entschuldigung, ich wusste es nicht er mochte Mädchen. 1296 01:12:36,285 --> 01:12:37,582 Weil ich meine... 1297 01:12:38,387 --> 01:12:40,218 Magst du Mädchen? 1298 01:12:42,491 --> 01:12:43,924 Es gibt einen, den ich liebe. 1299 01:12:46,061 --> 01:12:47,261 Was? 1300 01:12:47,663 --> 01:12:50,131 - Du hast jemanden getroffen? - Ja. 1301 01:12:50,299 --> 01:12:52,426 Und ihr seid zusammen? Wirklich? 1302 01:12:54,270 --> 01:12:55,470 Ja, Babu. 1303 01:12:55,804 --> 01:12:57,271 Wie ist sie? Sagen Sie es uns. 1304 01:12:57,306 --> 01:13:00,809 Groß, klein, blond, brünett, Große Brüste, Tattoos? 1305 01:13:00,844 --> 01:13:02,443 Vincent, sei nicht vulgär! 1306 01:13:02,478 --> 01:13:05,275 Wir müssen es wissen. Claude, sag es uns! 1307 01:13:05,310 --> 01:13:08,072 - Ich bin heute Abend nicht in der Stimmung. - Warum nicht? 1308 01:13:09,084 --> 01:13:12,888 Ihr wart alle für Rollenspiele. Wenn es ernst wird, versteckst du dich. 1309 01:13:12,923 --> 01:13:14,253 Du weichst uns aus. 1310 01:13:15,658 --> 01:13:19,762 Vielleicht bist du keine Schwuchtel, aber du bist auf jeden Fall ein Feigling. 1311 01:13:19,797 --> 01:13:21,362 Okay, frag Vincent. 1312 01:13:21,397 --> 01:13:23,999 - Spielen Sie nicht sein Spiel. - Welches Spiel? 1313 01:13:24,034 --> 01:13:26,602 30 Jahre, wir wissen nichts von ihm. 1314 01:13:26,637 --> 01:13:29,053 Er ist Mama. Wie ein Gerichtsreporter. 1315 01:13:29,088 --> 01:13:31,469 Das ist es, stellen Sie mir Ihre Fragen! 1316 01:13:32,508 --> 01:13:34,373 - Ist es wirklich ein Mädchen? - Ja. 1317 01:13:35,311 --> 01:13:37,609 - Wie lange ist es her? - Mehrere Jahre. 1318 01:13:40,282 --> 01:13:43,615 Was? Und du hast mir nie von ihr erzählt? 1319 01:13:45,621 --> 01:13:47,111 Wie sieht sie aus? 1320 01:13:48,657 --> 01:13:49,924 Wunderschön. 1321 01:13:49,959 --> 01:13:52,894 Hör auf, Claude. Nicht so. 1322 01:13:53,495 --> 01:13:55,297 Warum sollte er es uns nicht sagen? 1323 01:13:55,332 --> 01:13:56,924 Weil, Babu. 1324 01:13:57,967 --> 01:13:59,628 Er antwortet uns nicht. 1325 01:13:59,902 --> 01:14:02,871 Warte, Anna. Kennst du sie? 1326 01:14:03,572 --> 01:14:05,096 Ja, Anna kennt sie. 1327 01:14:07,142 --> 01:14:09,311 Kennen wir sie also auch? 1328 01:14:09,346 --> 01:14:10,511 Ja. 1329 01:14:12,281 --> 01:14:15,045 Es ist nicht Antoine Flemmadon, oder? 1330 01:14:16,085 --> 01:14:18,076 Nein, nicht Antoine Flemmadon. 1331 01:14:19,255 --> 01:14:21,188 Jemand, der viel näher ist. 1332 01:14:21,223 --> 01:14:23,521 - Viel näher? - Viel näher. 1333 01:14:24,326 --> 01:14:26,351 Tatsächlich näher als jeder andere. 1334 01:14:27,062 --> 01:14:28,359 Näher als jeder andere? 1335 01:14:29,732 --> 01:14:32,257 Das ist es, Claude. Sag ihnen die Wahrheit. 1336 01:14:33,669 --> 01:14:35,227 Du bist zu weit gegangen. 1337 01:14:42,778 --> 01:14:44,211 Das kann nicht sein. 1338 01:14:49,918 --> 01:14:51,852 Ziehen Sie das nicht in die Länge. Sag es! 1339 01:14:57,993 --> 01:14:59,193 Das kann nicht sein. 1340 01:15:01,497 --> 01:15:02,794 Das kann nicht sein. 1341 01:15:03,799 --> 01:15:04,999 Claude! 1342 01:15:05,167 --> 01:15:08,068 - Sag es ihnen, oder ich werde es tun! - Ich werde es ihnen sagen. 1343 01:15:08,337 --> 01:15:10,037 Abwarten! 1344 01:15:10,072 --> 01:15:13,405 - Du hältst den Mund. Was? - Es tut mir leid, Vincent. 1345 01:15:13,976 --> 01:15:15,773 Ich kann das nicht glauben. Das hast du nicht getan. 1346 01:15:16,312 --> 01:15:18,075 - Hast du das getan? - Was ist zu tun? 1347 01:15:19,081 --> 01:15:20,378 Ihr beide! 1348 01:15:22,751 --> 01:15:25,618 Bist du ein Vollidiot? Vincent! 1349 01:15:28,123 --> 01:15:29,323 Sicher? 1350 01:15:31,260 --> 01:15:33,251 Natürlich! Was hast du dir vorgestellt? 1351 01:15:36,332 --> 01:15:39,392 Das ist es überhaupt nicht, Vincent! 1352 01:15:40,469 --> 01:15:42,096 Habe mich zu Tode erschreckt! 1353 01:15:43,906 --> 01:15:47,069 Ich habe es verdammt noch mal wirklich geglaubt! 1354 01:15:48,510 --> 01:15:51,213 - Ich auch. - Überhaupt nicht. 1355 01:15:51,248 --> 01:15:52,680 Du bist so dumm! 1356 01:15:58,087 --> 01:16:00,180 Ich könnte so etwas niemals tun. 1357 01:16:03,125 --> 01:16:04,922 Wer ist sie dann? 1358 01:16:24,747 --> 01:16:26,112 Ich bin... 1359 01:16:29,151 --> 01:16:31,085 Françoise sehen. 1360 01:16:35,591 --> 01:16:37,218 Françoise wer? 1361 01:16:38,894 --> 01:16:40,094 Françoise... 1362 01:16:41,096 --> 01:16:42,393 deine Mutter. 1363 01:16:48,904 --> 01:16:50,235 Ihre Mutter was? 1364 01:16:52,674 --> 01:16:54,801 Ich sehe Françoise, Vincent. 1365 01:16:56,278 --> 01:16:58,075 Wer ist Françoise Vincent? 1366 01:16:58,814 --> 01:17:01,078 NEIN! Françoise! Mama! 1367 01:17:02,985 --> 01:17:05,078 Was, bist du mit Mama zusammen? 1368 01:17:08,123 --> 01:17:09,886 Wir sind zusammen. 1369 01:17:12,394 --> 01:17:13,594 Vicent, ich... 1370 01:17:24,306 --> 01:17:25,637 Oh verdammt. 1371 01:17:35,417 --> 01:17:37,612 Ich dachte, wir wären nah dran. 1372 01:17:37,986 --> 01:17:39,510 Wir sind nah dran, Babu. 1373 01:17:41,890 --> 01:17:44,085 Ich dachte, du vertraust mir. 1374 01:17:44,326 --> 01:17:46,294 Du hast es mir nicht gesagt. 1375 01:17:46,329 --> 01:17:48,147 Aber ich vertraue dir. 1376 01:17:48,182 --> 01:17:49,930 Nicht so sehr wie Anna. 1377 01:17:49,965 --> 01:17:52,132 - Das ist anders. - Wie lange? 1378 01:17:52,167 --> 01:17:55,103 Babu, es ist deine Sache. Ich bin nicht beteiligt. 1379 01:17:55,138 --> 01:17:56,972 Seit wann weißt du es? 1380 01:17:57,007 --> 01:17:58,272 Vincent... 1381 01:17:58,307 --> 01:18:01,799 Sag meinen Namen noch einmal, Ich schiebe dir dein Horn in den Arsch. 1382 01:18:02,411 --> 01:18:06,648 - Seit wann wissen Sie es? - Vincent, ich weiß, dass du verletzt bist. 1383 01:18:06,683 --> 01:18:09,084 Ich verstehe sogar, warum du dich betrogen fühlst. 1384 01:18:09,119 --> 01:18:11,137 Niemand hatte die Absicht, dich zu verletzen. 1385 01:18:11,172 --> 01:18:13,081 Hören Sie auf, Sozialarbeiter zu spielen! 1386 01:18:13,116 --> 01:18:14,955 Seit wann weißt du es? 1387 01:18:14,990 --> 01:18:17,083 Es ist deine Mutter und deine beste Freundin. 1388 01:18:17,326 --> 01:18:21,092 Ich verstehe, warum es schwer ist zu akzeptieren, aber dazu kann ich nichts sagen. 1389 01:18:21,964 --> 01:18:25,263 Sie hat recht. Es lag nicht an ihr, es zu sagen. 1390 01:18:26,435 --> 01:18:27,766 Es lag an dir. 1391 01:18:28,170 --> 01:18:32,274 Deine Mutter war nicht bereit. Sie dachte, du würdest es nicht verstehen. 1392 01:18:32,309 --> 01:18:33,639 Das ist eine andere Sache. 1393 01:18:34,409 --> 01:18:37,708 Bei allen anderen ist es mir egal. Es wäre dasselbe. 1394 01:18:37,813 --> 01:18:40,214 Was? Er schläft mit Mama! 1395 01:18:40,249 --> 01:18:43,446 Hör auf mit dem „Mama, Mama“. Aufwachsen! 1396 01:18:43,752 --> 01:18:45,219 Du bist nicht mehr 8. 1397 01:18:46,054 --> 01:18:48,079 Deine Mutter liebt einen anderen Mann. Also? 1398 01:18:48,323 --> 01:18:51,224 Papa hätte mit dem Rauchen aufhören sollen! 1399 01:18:52,761 --> 01:18:54,786 Ich war Claudes Freund seit 30 Jahren. 1400 01:18:54,997 --> 01:18:58,125 Es verging kein Tag ohne Anruf oder Brief. 1401 01:19:02,170 --> 01:19:04,570 All diese Nächte wir haben uns unterhalten... 1402 01:19:06,808 --> 01:19:08,070 Wie konntest du? 1403 01:19:09,177 --> 01:19:10,377 Wie? 1404 01:19:15,951 --> 01:19:17,213 Babu... 1405 01:19:19,288 --> 01:19:22,280 Versuchen Sie zu verstehen, es war nicht gegen dich. 1406 01:19:24,226 --> 01:19:26,717 Es war sein Geheimnis, das ist alles. 1407 01:19:27,462 --> 01:19:29,863 Vielleicht brauchte er einfach Zeit. 1408 01:19:29,898 --> 01:19:32,196 Es braucht zwei, um ein Geheimnis zu lüften. 1409 01:19:35,304 --> 01:19:38,398 Ich sage es Claude Ich wünschte, ich wäre diese Person. 1410 01:19:38,740 --> 01:19:42,437 - Ich erzähle ihm immer alles. - Niemand erzählt alles. Niemand. 1411 01:19:43,111 --> 01:19:46,248 Jeder hat Geheimnisse, Momente, die wir nicht teilen. 1412 01:19:46,283 --> 01:19:48,716 - Brocken verborgenen Lebens. - Er weiß alles. 1413 01:19:49,284 --> 01:19:50,717 Das Gute, das Schlechte. 1414 01:19:50,752 --> 01:19:55,121 Die Geburt, die Probleme der Kinder, die Schmerzen, die Tränen! Alles davon! 1415 01:19:56,158 --> 01:20:00,094 - Selbst als du das Ding hattest. - Was? Bist du verrückt? 1416 01:20:00,228 --> 01:20:01,428 Was? 1417 01:20:02,130 --> 01:20:05,099 Das ist intim? Privat? Persönlich? 1418 01:20:08,236 --> 01:20:11,603 Was nützen Freunde wenn Sie ihnen nicht sagen können, worauf es ankommt? 1419 01:20:12,174 --> 01:20:15,541 Ich wollte dir oft sagen, aber ich konnte nicht. 1420 01:20:15,677 --> 01:20:17,372 Warum hast du es dann Anna erzählt? 1421 01:20:18,580 --> 01:20:21,214 Babu, er hat es mir nicht gesagt. 1422 01:20:21,249 --> 01:20:23,952 Niemand hat mir etwas gesagt. Ich habe es gerade herausgefunden. 1423 01:20:23,987 --> 01:20:26,655 Du hast es herausgefunden? Was bist du, ein Medium? 1424 01:20:26,690 --> 01:20:28,179 Es gab kein Vertrauen. 1425 01:20:30,092 --> 01:20:32,594 Anna hat uns eines Tages gefunden im Pool... 1426 01:20:32,629 --> 01:20:34,221 Hör auf, hör auf! 1427 01:20:37,899 --> 01:20:41,069 Ich hatte Angst, dass du es nicht tun würdest Verstehe die Liebe... 1428 01:20:41,104 --> 01:20:43,196 Françoise und ich haben geteilt. 1429 01:20:45,073 --> 01:20:47,234 - Françoise ist... - Stopp! 1430 01:20:50,078 --> 01:20:52,546 Du sprichst von meiner Mutter! 1431 01:20:52,881 --> 01:20:56,214 Mama, die sich um dich gekümmert hat als Kind in La Castide. 1432 01:20:56,618 --> 01:20:58,347 Habe deine Snacks gemacht. 1433 01:20:58,654 --> 01:21:02,391 Habe dir Geschenke gegeben. Henris Frau, meine Mutter. Eine Glocke läuten? 1434 01:21:02,426 --> 01:21:05,824 - Du quälst dich selbst! - Ich werde, wenn ich Lust dazu habe! 1435 01:21:05,859 --> 01:21:09,222 - Du kannst es nicht verstehen... - Was kann ich nicht verstehen? 1436 01:21:09,431 --> 01:21:13,735 Papa hat dich so sehr geliebt. Ich verteidige dich und habe Mitleid mit dir. 1437 01:21:13,770 --> 01:21:15,896 Das bringt mich um. Wissen Sie was? 1438 01:21:18,273 --> 01:21:19,900 Du verabscheust mich. 1439 01:21:20,242 --> 01:21:22,210 Vincent, beruhige dich oder geh. 1440 01:21:23,445 --> 01:21:24,645 Ich gehe. 1441 01:21:25,380 --> 01:21:27,678 NEIN! Beruhige dich und bleib! 1442 01:21:28,283 --> 01:21:30,719 Du wolltest, dass er redet. Jetzt hören wir zu. 1443 01:21:30,754 --> 01:21:33,085 Vincent! Vincent! 1444 01:21:54,142 --> 01:21:56,736 Jeden einzelnen Tag Ich denke an deinen Vater. 1445 01:22:00,649 --> 01:22:03,083 Ich sehe diesen Moment immer wieder ... 1446 01:22:04,119 --> 01:22:06,587 deine Eltern im Moment Ich habe sie zum ersten Mal gesehen. 1447 01:22:08,290 --> 01:22:10,281 In der Wohnung in der Rue Monge. 1448 01:22:10,559 --> 01:22:13,756 Vor Weihnachten. Dein Vater auf einem Hocker, hängende Ornamente... 1449 01:22:14,730 --> 01:22:16,698 auf einem riesigen Baum. 1450 01:22:17,999 --> 01:22:20,194 Er versuchte es. Es war eine Katastrophe. 1451 01:22:20,802 --> 01:22:22,463 Françoise lacht. 1452 01:22:22,671 --> 01:22:25,265 Sie waren so gut zusammen, es war unglaublich. 1453 01:22:26,274 --> 01:22:27,969 Es war wirklich magisch. 1454 01:22:28,944 --> 01:22:31,071 Etwas, das ich noch nie zuvor gesehen hatte. 1455 01:22:33,448 --> 01:22:35,507 An diesem Tag haben mich deine Eltern aufgenommen. 1456 01:22:37,052 --> 01:22:38,747 Das haben Sie alle getan. 1457 01:22:40,789 --> 01:22:42,882 Babu wurde mein bester Freund. 1458 01:22:45,293 --> 01:22:46,954 Eine Erweiterung meiner selbst. 1459 01:22:48,630 --> 01:22:50,363 Vincent, du hast mich beschützt. 1460 01:22:50,398 --> 01:22:53,458 Du hast mich immer gehänselt, Habe immer Abstand gehalten... 1461 01:22:53,902 --> 01:22:55,529 aber du hast es wie ein Bruder gemacht. 1462 01:22:57,739 --> 01:23:00,040 Françoise hat mich zur Musik gebracht. 1463 01:23:00,075 --> 01:23:02,066 All die Jahre, die mir weitergeholfen haben. 1464 01:23:05,247 --> 01:23:07,215 Dank ihr wurde ich jemand. 1465 01:23:10,919 --> 01:23:13,410 Gleich nach Henris Tod, es hat sich alles verändert. 1466 01:23:21,296 --> 01:23:22,524 Es kam alles an die Oberfläche. 1467 01:23:26,735 --> 01:23:28,202 Das wusste ich... 1468 01:23:29,671 --> 01:23:32,139 Ich liebte eine Frau Ich hatte kein Recht zu lieben. 1469 01:23:33,842 --> 01:23:36,072 Ich habe aufgehört, sie zu sehen. Für dich. 1470 01:23:37,078 --> 01:23:38,841 Ich musste sie vergessen. 1471 01:23:41,216 --> 01:23:45,118 Also musste ich weg. Ich habe zu jeder Tour Ja gesagt. 1472 01:23:45,453 --> 01:23:46,920 Und ich bin gegangen. 1473 01:23:47,489 --> 01:23:49,081 Für Kanada. 1474 01:23:50,725 --> 01:23:52,215 Ich rannte weg. 1475 01:23:54,729 --> 01:23:57,764 Françoise dachte an Henris Tod Hatte mich vertrieben... 1476 01:23:57,799 --> 01:24:01,064 dass ich mich nicht mehr um sie kümmerte, dass ich es überall hingeworfen habe. 1477 01:24:04,306 --> 01:24:05,796 Es war genau das Gegenteil. 1478 01:24:07,576 --> 01:24:09,601 Ich habe wirklich versucht, sie zu vergessen ... 1479 01:24:10,111 --> 01:24:12,011 um sie aus meinen Gedanken zu vertreiben. 1480 01:24:13,081 --> 01:24:15,777 Aber als die Monate vergingen, Ich war am Verschwinden. 1481 01:24:16,284 --> 01:24:18,718 Ich konnte nicht spielen. Ich gebe auf. 1482 01:24:18,753 --> 01:24:20,744 Ich kam zurück nach Paris, Ich wurde verrückt. 1483 01:24:23,158 --> 01:24:24,682 Eines Abends... 1484 01:24:25,894 --> 01:24:27,885 mitten im Konzert... 1485 01:24:29,497 --> 01:24:31,465 direkt im Orchestergraben... 1486 01:24:32,901 --> 01:24:34,801 meine Hände begannen zu zittern. 1487 01:24:35,637 --> 01:24:37,104 Ich habe es verloren. 1488 01:24:46,281 --> 01:24:49,375 Ich stieg ins Auto und fuhr direkt nach La Castide. 1489 01:24:49,918 --> 01:24:53,046 Ich musste sie sehen, mit ihr sprechen. 1490 01:24:54,289 --> 01:24:55,881 Ich musste es rauslassen. 1491 01:25:04,399 --> 01:25:05,627 Ich kam im Morgengrauen an. 1492 01:25:06,501 --> 01:25:09,561 Ein Nebel hüllte das Haus ein. Man konnte keine 6 Fuß weit sehen. 1493 01:25:11,172 --> 01:25:14,539 Es gab ein Klirren. Das Geräusch einer Tür. 1494 01:25:16,177 --> 01:25:17,838 Und Françoise erschien. 1495 01:25:19,814 --> 01:25:21,611 Sie sah nicht überrascht aus. 1496 01:25:27,122 --> 01:25:29,352 Sie winkte mich herüber, als hätte sie mich erwartet. 1497 01:25:36,898 --> 01:25:38,763 Als hätte sie mich immer erwartet. 1498 01:25:42,904 --> 01:25:44,303 Wir standen da... 1499 01:25:45,440 --> 01:25:48,932 Ich weiß nicht, vielleicht eine Minute, in der Kälte, von Angesicht zu Angesicht. 1500 01:25:50,645 --> 01:25:52,340 Ich war ein Wrack. 1501 01:25:53,114 --> 01:25:56,049 Erschöpft, aber... Mir ging es gut. 1502 01:26:00,722 --> 01:26:02,246 Ich war dort, wo ich hingehöre. 1503 01:26:16,604 --> 01:26:18,071 Verstehen? 1504 01:26:22,010 --> 01:26:23,602 Verstehst du, was ich fühlte? 1505 01:26:26,281 --> 01:26:30,684 Es war krass, so einfach. Es war offensichtlich. 1506 01:26:35,056 --> 01:26:37,081 Der Regen begann zu fallen. 1507 01:26:37,559 --> 01:26:40,084 Regentropfen auf Françoises Gesicht. 1508 01:26:40,328 --> 01:26:42,095 Strömt wie Tränen. 1509 01:26:42,130 --> 01:26:44,621 Oder vielleicht waren es Tränen. 1510 01:26:46,134 --> 01:26:47,431 Es war wunderschön. 1511 01:26:49,104 --> 01:26:50,304 Dann... 1512 01:26:51,306 --> 01:26:54,469 Françoise nahm meine Hand, und sie sagte: 1513 01:26:55,243 --> 01:26:56,310 Komm. 1514 01:26:56,311 --> 01:26:57,511 "Kommen." 1515 01:27:02,717 --> 01:27:04,085 Ich will dich. 1516 01:27:04,120 --> 01:27:05,600 "Ich will dich." 1517 01:27:05,635 --> 01:27:07,080 Halt endlich die Klappe! 1518 01:27:09,290 --> 01:27:11,281 - Claude! - Oh Scheiße! 1519 01:27:11,659 --> 01:27:14,095 Vincent! Was ist los mit dir? 1520 01:27:14,130 --> 01:27:15,926 Claude, lass mich sehen. 1521 01:27:21,836 --> 01:27:23,967 Du hast einen Zahn abgebrochen. 1522 01:27:24,002 --> 01:27:26,099 Großartig! Vielen Dank. 1523 01:27:28,910 --> 01:27:31,674 Jetzt bekommst du Besuch von der Zahnfee. 1524 01:27:33,148 --> 01:27:34,547 Was ist los, Mama? 1525 01:27:35,083 --> 01:27:38,246 Nichts. Onkel Claude stolperte über die Tischdecke. 1526 01:27:38,753 --> 01:27:41,745 - Es ist laut. - Dann tragen Sie Ohrstöpsel! 1527 01:27:42,390 --> 01:27:43,880 Schon beruhigt? 1528 01:27:44,759 --> 01:27:47,629 Ist dir klar, was du getan hast? Was für ein Zustand du bist! 1529 01:27:47,664 --> 01:27:49,631 Sag es mir wird mich nicht beruhigen! 1530 01:27:49,666 --> 01:27:52,032 Rechts. Ich kann kein Wort sagen! 1531 01:27:52,067 --> 01:27:54,669 - Gut, Anna. - Was du gerade getan hast, ist nicht in Ordnung! 1532 01:27:54,704 --> 01:27:56,903 Es ist nichts, Anna. 1533 01:27:56,938 --> 01:27:58,973 Er hat dich geschmückt, verteidige ihn nicht! Vielleicht geht es dir gut, mir nicht! 1534 01:27:59,008 --> 01:28:02,431 Ich möchte, dass er sich entschuldigt. Er wird es tun. 1535 01:28:02,744 --> 01:28:04,044 Ja? Oder aber? 1536 01:28:04,079 --> 01:28:06,865 Willst du das spielen? Achtung. 1537 01:28:06,900 --> 01:28:09,475 Er sollte sich entschuldigen. Er hat damit angefangen! 1538 01:28:09,510 --> 01:28:12,051 Gestartet? Kannst du dich selbst hören? 1539 01:28:12,320 --> 01:28:14,447 Das kannst doch nicht du sein! 1540 01:28:14,656 --> 01:28:17,682 Nicht der Mann, mit dem ich zusammengelebt habe für 2 Jahre. Der Mann, den ich liebe. 1541 01:28:18,093 --> 01:28:20,093 Verstehst du, dass ich verliebt bin? 1542 01:28:20,128 --> 01:28:24,632 Deshalb habe ich es eine Stunde lang versucht Dich nicht zu hassen. Aber es ist schwer! 1543 01:28:24,667 --> 01:28:27,534 Du magst mich kindisch, egoistisch, Grimassen schneidend? 1544 01:28:27,569 --> 01:28:30,402 - Ich erwarte Ihr Kind? - So sagst du. 1545 01:28:31,272 --> 01:28:32,472 Was? 1546 01:28:33,141 --> 01:28:36,258 - Noch weitere Enthüllungen? - Ich habe nie über uns gelogen. 1547 01:28:36,293 --> 01:28:39,375 Woher weiß ich das? Ich bin Thomas, ich glaube, was ich sehe. 1548 01:28:39,581 --> 01:28:43,449 - Machen Sie weiter so, Sie werden Ihren Sohn nicht sehen. - Richtig, gib mir eine Pause. 1549 01:28:44,219 --> 01:28:45,686 Finden Sie es lustig? 1550 01:28:54,729 --> 01:28:57,254 Was? Soll ich mich entschuldigen? 1551 01:29:00,301 --> 01:29:01,435 Ja. 1552 01:29:01,436 --> 01:29:04,963 OK. Claude, es tut mir leid, dass ich dich beschimpft habe, Obwohl du es verdient hast. 1553 01:29:05,140 --> 01:29:09,177 Tut mir leid, dass du es dir schwer gemacht hast, aber ich brauche deine Erlaubnis nicht. 1554 01:29:09,212 --> 01:29:10,777 Das haben wir verstanden. 1555 01:29:10,812 --> 01:29:13,280 Françoise und ich sind beide Erwachsene. 1556 01:29:14,149 --> 01:29:15,215 Das ist sie auf jeden Fall. 1557 01:29:15,216 --> 01:29:17,752 - Vincent! - Ein Altersunterschied von 30 Jahren! 1558 01:29:17,787 --> 01:29:18,919 26. 1559 01:29:18,920 --> 01:29:21,187 Ich verstehe, warum Francoise würde es dir nicht sagen. 1560 01:29:21,222 --> 01:29:25,126 - Haben Sie darüber gesprochen? - Natürlich. Dutzende Male! 1561 01:29:25,161 --> 01:29:28,229 Ich sagte: „Vertraue ihnen.“ Sie werden es verstehen. 1562 01:29:28,264 --> 01:29:30,094 Ich habe mich geirrt! Schau dich an! 1563 01:29:31,666 --> 01:29:33,600 Hör jetzt auf zu schreien. 1564 01:29:34,235 --> 01:29:36,396 Die Kinder liegen im Bett, Ich gehe auch. 1565 01:30:04,632 --> 01:30:05,894 Hallo? 1566 01:30:09,304 --> 01:30:11,204 Ja, ich werde sie anziehen. 1567 01:30:15,310 --> 01:30:17,574 Babu, es ist deine Mutter. 1568 01:30:25,053 --> 01:30:26,253 Hallo, Mama. 1569 01:30:27,255 --> 01:30:29,780 Hören Sie... Wirklich toll. 1570 01:30:31,092 --> 01:30:32,719 Die Stimmung war sehr hoch. 1571 01:30:33,228 --> 01:30:34,786 Das Abendessen war köstlich. 1572 01:30:36,898 --> 01:30:39,032 Ja, ich habe dein Rezept befolgt. 1573 01:30:39,067 --> 01:30:42,059 Liebte es. Ich halte die leere Platte. 1574 01:30:44,405 --> 01:30:47,602 Die Rosinen, nein. Nicht geschwollen, nicht geschrumpft. 1575 01:30:47,942 --> 01:30:50,877 Vielleicht ein wenig zerquetscht jetzt, auf dem Teppich. 1576 01:30:51,412 --> 01:30:55,109 Warum? Es ist eine ziemlich lange Geschichte. 1577 01:30:55,216 --> 01:30:58,777 Nachdem Vincent es uns erzählt hatte Er benennt seinen Sohn nach Hitler... 1578 01:30:59,087 --> 01:31:00,220 Der Diktator, Mama. 1579 01:31:00,221 --> 01:31:02,689 Dann er und Anna, der eine Stunde zu spät kam... 1580 01:31:02,724 --> 01:31:05,591 sagte, sie dachten, unser Die Namen der Kinder waren lächerlich. 1581 01:31:06,160 --> 01:31:09,186 Man könnte sagen, im Vergleich dazu keine große Sache zum Mord an Moka. Aber hey! 1582 01:31:10,131 --> 01:31:12,565 Moka, Mama. B.B.s Hund. 1583 01:31:13,601 --> 01:31:14,801 Rechts. 1584 01:31:15,303 --> 01:31:19,307 Ich habe vergessen! Dein lieber Sohn, Wer hasst die Rosenthals... 1585 01:31:19,342 --> 01:31:22,299 wird da sein am 36. und 37. 1586 01:31:23,478 --> 01:31:26,606 Obwohl er jetzt kaputt ist die Nase deines Geliebten, vielleicht auch nicht. 1587 01:31:27,915 --> 01:31:29,405 Claude, Mama. 1588 01:31:30,251 --> 01:31:31,946 Wie viele hast du? 1589 01:31:34,222 --> 01:31:35,422 Ich werde ihn anziehen. 1590 01:31:38,092 --> 01:31:39,292 Es ist Mama. 1591 01:31:43,831 --> 01:31:45,128 Ja? 1592 01:31:48,002 --> 01:31:49,202 In Ordnung. 1593 01:31:53,074 --> 01:31:54,274 Jein. 1594 01:31:54,776 --> 01:31:57,244 Mehr nein, eigentlich. 1595 01:31:57,812 --> 01:31:59,541 Ich rufe Sie zurück. 1596 01:32:00,782 --> 01:32:02,113 Rechts. 1597 01:32:12,827 --> 01:32:14,089 Ich auch. 1598 01:32:28,142 --> 01:32:30,440 Françoise wird es sein morgen in Paris. 1599 01:32:31,112 --> 01:32:33,342 Schneller als für ihre Enkelkinder. 1600 01:32:34,215 --> 01:32:37,048 Babu, ruf zurück und entschuldige dich. 1601 01:32:39,253 --> 01:32:43,725 Sich entschuldigen? Du willst mich meiner Mutter sagen, dass es mir leid tut? 1602 01:32:43,760 --> 01:32:45,024 Hören Sie... 1603 01:32:45,059 --> 01:32:47,084 Und ich? Wer entschuldigt sich bei mir? 1604 01:32:48,763 --> 01:32:50,128 Wer wird es sein? 1605 01:32:50,832 --> 01:32:53,199 - Willst du? - Aber ich... 1606 01:32:53,234 --> 01:32:56,498 Warum siehst du so erschüttert aus? Ich bin auch verrückt? Das ist es? 1607 01:32:56,533 --> 01:32:59,762 Oder Körpersprache, so denken sie Du bist verwirrt? 1608 01:33:02,009 --> 01:33:05,172 Du machst einfach große Augen und du bist aus dem Schneider? 1609 01:33:09,784 --> 01:33:11,843 Du solltest dein Gesicht sehen. 1610 01:33:12,587 --> 01:33:15,288 Genauso wie das Betrügen von Schulkindern. 1611 01:33:15,323 --> 01:33:17,957 Das Lehrbuch ist geöffnet in ihrem Schoß... 1612 01:33:17,992 --> 01:33:21,060 die mathematische Formel steht auf ihrer Handfläche. 1613 01:33:21,095 --> 01:33:24,258 Aber diese Augen sagen: „Ich weiß nicht, was du meinst“. 1614 01:33:24,499 --> 01:33:26,467 Was kann ich sagen? 1615 01:33:27,135 --> 01:33:30,036 Keine Ahnung, worauf ich hinaus will? Dir fällt nichts ein? 1616 01:33:31,239 --> 01:33:35,176 Ich weiß nicht. Beginnen Sie mit wie ich meine These geopfert habe... 1617 01:33:35,211 --> 01:33:36,876 damit du deine schreiben kannst. 1618 01:33:36,911 --> 01:33:39,447 Während ich mit Montaigne beschäftigt bin, Wer hat Ihre Arbeiten bewertet? 1619 01:33:39,482 --> 01:33:40,780 Haben Sie Ihre Kurse vorbereitet? 1620 01:33:40,815 --> 01:33:44,251 Stimmt, ich hatte Mutterschaftsurlaub Ich hatte also viel Zeit! 1621 01:33:44,952 --> 01:33:47,716 Die Kinder. Lass uns über sie reden. 1622 01:33:48,089 --> 01:33:51,225 Wer hat mich angefleht, sie zu haben, Weil sie ein Segen sind? 1623 01:33:51,260 --> 01:33:53,895 Du kümmerst dich nie um sie. Ja, das tust du! 1624 01:33:53,930 --> 01:33:55,595 Das ist nicht fair. 1625 01:33:55,630 --> 01:33:59,225 Sonntagabends, manchmal, Du spielst 15 Minuten lang mit ihnen. 1626 01:33:59,767 --> 01:34:02,099 Verkabeln Sie sie alle. 1627 01:34:02,637 --> 01:34:04,400 Kurz vor dem Schlafengehen. 1628 01:34:04,639 --> 01:34:07,291 Dann bekomme ich sie, Übererregt, schwitzend... 1629 01:34:07,326 --> 01:34:09,909 Büchertaschen zum Vorbereiten, Geschichten zu erzählen... 1630 01:34:09,944 --> 01:34:13,147 Pipi, Albträume. Du bist in deinem Arbeitszimmer, weil... 1631 01:34:13,182 --> 01:34:16,412 Im Ernst, Diese Gören werden langweilig. 1632 01:34:17,084 --> 01:34:19,954 Ich hätte gerne Zeit zum Lesen hin und wieder auch. 1633 01:34:19,989 --> 01:34:21,888 Aber nein! Babu kann nicht. 1634 01:34:21,923 --> 01:34:23,788 Nein, Babusky hat keine Zeit. 1635 01:34:24,792 --> 01:34:26,225 Was würde es mir nützen? 1636 01:34:27,128 --> 01:34:30,029 Du hast mich nie mitgenommen zu einer Konferenz. 1637 01:34:30,631 --> 01:34:34,089 Denn in Wahrheit, Du schämst dich auch für mich. 1638 01:34:35,102 --> 01:34:38,122 Mein kleiner Job, kleine Schule, in einem kleinen Vorort. 1639 01:34:38,157 --> 01:34:41,107 Nichts, worüber man meckern könnte, die schlecht gekleidete Frau! 1640 01:34:41,142 --> 01:34:45,408 Mit ihrem großen Arsch, 50 Pfund. Schwerer seit der Geburt des Kindes! 1641 01:34:45,913 --> 01:34:48,211 Wer wird sich also bei mir entschuldigen? 1642 01:34:50,251 --> 01:34:52,219 Wer wird sich bei mir entschuldigen? 1643 01:34:59,060 --> 01:35:00,425 Nicht du, Pierre. 1644 01:35:00,962 --> 01:35:02,190 Das kann ich sehen. 1645 01:35:05,833 --> 01:35:09,735 Claude, ich habe dir nichts zu sagen. Du weißt schon alles. 1646 01:35:10,638 --> 01:35:12,697 Obwohl es eine Einbahnstraße ist. 1647 01:35:14,008 --> 01:35:15,600 Was dich betrifft, Anna... 1648 01:35:17,144 --> 01:35:21,080 Ich werde nichts sagen. Du und ich haben nie viel zu sagen gefunden. 1649 01:35:25,553 --> 01:35:27,180 Du, Vincent. 1650 01:35:28,489 --> 01:35:30,616 Die Worte, nach denen ich mich sehne? 1651 01:35:31,092 --> 01:35:33,794 Gibst du zu? Du bist mit Mord davongekommen? 1652 01:35:33,829 --> 01:35:36,462 Mamas kleiner Junge. Papas kleiner Clown. 1653 01:35:36,497 --> 01:35:40,092 Darf in der Schule saugen, den Tisch ohne Erlaubnis verlassen. 1654 01:35:40,301 --> 01:35:43,271 Antworte zurück, schlaf drüben! Wer durfte schon was! 1655 01:35:43,306 --> 01:35:45,306 Weil Vincent so viel Spaß macht! 1656 01:35:45,341 --> 01:35:47,365 Und Mädchen lieben ihn einfach! 1657 01:35:47,608 --> 01:35:50,338 Muss hart sein ein kleiner Playboy. 1658 01:35:51,245 --> 01:35:54,237 Armer Schatz, das sollte er nicht werde müde, den Tisch abzuräumen. 1659 01:35:56,050 --> 01:35:57,608 Deine Schwester wird das tun. 1660 01:35:58,052 --> 01:36:00,213 Mach dir keine Sorgen, mein großer Junge. 1661 01:36:00,621 --> 01:36:05,058 Es wird ihr nichts ausmachen. Sie mag Spielmädchen, deine alberne Schwester. 1662 01:36:05,826 --> 01:36:07,593 Keine Sorge, Vinny Junge. 1663 01:36:07,628 --> 01:36:10,961 Vermassel alles, was du willst. Wir verzeihen Ihnen im Voraus. 1664 01:36:11,132 --> 01:36:12,622 Also? 1665 01:36:12,833 --> 01:36:14,596 Bekommen Sie das Bild? Ja? 1666 01:36:14,902 --> 01:36:16,102 NEIN? 1667 01:36:16,737 --> 01:36:18,466 Keine Entschuldigung in Sicht? 1668 01:36:19,640 --> 01:36:20,868 Perfekt. 1669 01:36:21,342 --> 01:36:22,570 Das ist in Ordnung. 1670 01:36:24,078 --> 01:36:25,340 Dann sind wir alle gleich. 1671 01:36:26,581 --> 01:36:28,208 Keine Entschuldigung heute Abend. 1672 01:36:30,985 --> 01:36:35,217 Meine Bitterkeit, mein Kummer, mein harte Gefühle und ich gebe nach. 1673 01:36:35,923 --> 01:36:37,590 Du machst einmal den Abwasch. 1674 01:36:37,625 --> 01:36:41,629 Pierre, bleib auf der Couch. Wenn die Kinder weinen, verstehen Sie es. 1675 01:36:41,664 --> 01:36:44,359 Ich nehme eine Handvoll Ativan und 2 Tage schlafen. 1676 01:36:44,498 --> 01:36:46,625 Geh und fick dich selbst und gute Nacht. 1677 01:36:55,509 --> 01:36:58,603 Ich habe gerade einen Witz gemacht. 1678 01:37:04,986 --> 01:37:06,186 Na ja... 1679 01:37:06,387 --> 01:37:08,048 Ich gehe nach Hause. 1680 01:37:10,091 --> 01:37:11,581 Geht es dir gut? 1681 01:37:11,959 --> 01:37:13,159 Ich bin großartig. 1682 01:37:13,160 --> 01:37:14,460 Ich fahre dich, Claude. 1683 01:37:14,495 --> 01:37:17,020 Ich nehme dein Auto, hol dir ein Taxi. 1684 01:37:17,965 --> 01:37:19,165 Verzeihung? 1685 01:37:24,171 --> 01:37:25,934 Ist das ein Problem? 1686 01:37:26,507 --> 01:37:30,034 Bis morgen, wenn du ruhig bist. Sonst vergiss es. 1687 01:38:06,047 --> 01:38:07,080 - Ich träume. -Vincent... 1688 01:38:07,081 --> 01:38:08,844 Hast du sie gehört? 1689 01:38:14,121 --> 01:38:17,113 Sie möchte das Kind alleine haben? Bußgeld. Lass mich lachen. 1690 01:38:18,626 --> 01:38:20,787 - Willst du welche? - Ja. 1691 01:38:21,929 --> 01:38:23,294 Erklär mir etwas. 1692 01:38:23,464 --> 01:38:26,267 Warum lieben alle Frauen diesen Kerl? 1693 01:38:26,302 --> 01:38:27,467 Ich weiß nicht. 1694 01:38:28,169 --> 01:38:30,296 - Musiker? - Ein Posaunist. 1695 01:38:31,138 --> 01:38:33,072 Die Posaune, komm schon. 1696 01:38:33,274 --> 01:38:35,208 Es ist für Blaskapellen. 1697 01:38:38,312 --> 01:38:40,075 Wirklich ekelhaft. 1698 01:38:42,216 --> 01:38:44,207 Klein und eintönig, genau wie er. 1699 01:38:45,152 --> 01:38:48,121 Er ist total langweilig. Haben Sie schon einmal gehört, wie er einen Witz machte? 1700 01:38:50,825 --> 01:38:52,122 - Nein. - Also. 1701 01:38:53,994 --> 01:38:55,723 Typischer Stiefvater. 1702 01:39:08,142 --> 01:39:09,342 Heilige Scheiße. 1703 01:39:10,077 --> 01:39:11,277 Heilige Scheiße. 1704 01:39:11,712 --> 01:39:15,045 Stellen Sie sich vor, Mama schläft mit der Pflaume. 1705 01:39:15,950 --> 01:39:18,384 Wenn du Glück hast, bekommen sie keine Kinder. 1706 01:39:22,223 --> 01:39:23,884 Ich werde Babu sehen. 1707 01:39:26,894 --> 01:39:29,475 - Hey, du bleibst. - Ich gehe in ein Hotel. 1708 01:39:29,510 --> 01:39:32,057 Sei nicht albern. Bleib und hilf mir beim Aufräumen. 1709 01:39:33,300 --> 01:39:35,298 Du kannst gut reden. 1710 01:39:35,333 --> 01:39:37,297 Du wirst sehen, es ist eine gute Couch. 1711 01:39:38,572 --> 01:39:40,062 Oft darüber schlafen? 1712 01:39:42,343 --> 01:39:43,935 Ab und zu. 1713 01:39:53,087 --> 01:39:55,248 - Nein. - Was? 1714 01:39:56,657 --> 01:39:58,716 Fantastisch! 1715 01:40:01,128 --> 01:40:03,929 - Gib mir deine ewige Dankbarkeit? - Nein. 1716 01:40:03,964 --> 01:40:07,195 Ich leihe es dir. Ich bin ein Geizhals, vergiss das nicht. 1717 01:40:11,939 --> 01:40:15,033 - Couscous im Haar. - Wessen Schuld ist das? 1718 01:40:18,412 --> 01:40:21,575 - Tut mir leid wegen der Tabelle. - Das ist nichts. 1719 01:40:22,917 --> 01:40:24,117 Nur Holz. 1720 01:40:26,220 --> 01:40:28,211 Du könntest Pick-up-Sticks herstellen. 1721 01:40:32,259 --> 01:40:33,459 Rechts. 1722 01:40:40,901 --> 01:40:43,870 - Nacht, Sancho. - Nacht, Arschloch. 1723 01:40:45,973 --> 01:40:47,964 - Sancho! - Was? 1724 01:40:50,344 --> 01:40:53,939 Wussten Sie schon Gary Grant war ein Homosexueller? 1725 01:40:54,114 --> 01:40:58,073 Ja. Und es ist Cary. Cary Grant. 1726 01:40:58,619 --> 01:41:02,055 Mit einem „C“, wie in „Cari-bou“. 1727 01:41:03,824 --> 01:41:05,257 Nacht, Mr. Know-Nothing. 1728 01:41:09,763 --> 01:41:11,094 Sancho! 1729 01:41:13,901 --> 01:41:15,129 Was nun? 1730 01:41:15,569 --> 01:41:17,230 Ich wollte nur sagen... 1731 01:41:17,805 --> 01:41:21,138 Wissen Sie, das haben wir alle unsere kleinen Probleme. 1732 01:41:35,623 --> 01:41:37,189 In dieser Nacht... 1733 01:41:37,224 --> 01:41:40,591 Mein Kopf war schwer vom Mischen feiner und schlechter Wein... 1734 01:41:40,626 --> 01:41:43,958 mein Rücken pulverisiert von Pierres Folterliege... 1735 01:41:44,131 --> 01:41:47,760 als ich die ersten Seiten las von Benjamin Constants Roman... 1736 01:41:47,968 --> 01:41:51,631 Ich hatte keinen Zweifel an unserer Familie hatte einen Punkt erreicht, an dem es kein Zurück mehr gab. 1737 01:42:00,381 --> 01:42:02,081 Aber das Leben ging weiter. 1738 01:42:02,116 --> 01:42:05,703 4 Monate und 6 Tage später, Annas Fruchtblase ist geplatzt... 1739 01:42:05,738 --> 01:42:09,290 bei einer wichtigen Vorstandssitzung, mit denselben Koreanern. 1740 01:42:09,325 --> 01:42:10,290 Es tut mir leid, ich muss gehen. 1741 01:42:10,291 --> 01:42:14,461 Babu, Pierre, Mama und Claude alle eilten in die Klinik... 1742 01:42:14,496 --> 01:42:16,588 um unseren neuen Sohn kennenzulernen. 1743 01:42:17,564 --> 01:42:20,100 Drücken... Hören Sie auf zu drängen! 1744 01:42:20,135 --> 01:42:21,863 Schlag! 1745 01:42:22,303 --> 01:42:24,100 Schere... Schnell. 1746 01:42:24,838 --> 01:42:26,038 Schnell. 1747 01:42:26,240 --> 01:42:28,142 - Was ist los? - Mach dir keine Sorge. 1748 01:42:28,177 --> 01:42:29,541 Gibt es ein Problem? 1749 01:42:35,115 --> 01:42:37,879 Alles ist gut, ganz gut. 1750 01:42:38,085 --> 01:42:39,285 Mach dir keine Sorge. 1751 01:42:39,620 --> 01:42:42,089 Dein kleines Mädchen ist wunderschön. Es geht ihr gut. 1752 01:42:42,124 --> 01:42:44,717 Wir säubern sie und bringen sie rein. 1753 01:42:50,230 --> 01:42:51,430 Scheiße. 1754 01:42:55,903 --> 01:42:58,701 Nachdem ich dem Krankenhauspersonal gedankt hatte... 1755 01:42:58,973 --> 01:43:03,110 Jahre Medizinstudium, Kann man einen Jungen nicht von einem Mädchen unterscheiden? 1756 01:43:03,145 --> 01:43:04,710 Hat der Rotschopf gemacht Hast du schon seine Brille bekommen? 1757 01:43:04,745 --> 01:43:07,981 Ich brauche einen Anstrich in Rosa für das blaue Zimmer... 1758 01:43:08,016 --> 01:43:11,183 kaufen müssen Wieder alle Sachen des Babys... 1759 01:43:11,218 --> 01:43:14,388 wir waren trotzdem begeistert, Ich umarme dieses neue Leben ... 1760 01:43:14,423 --> 01:43:16,088 als wir eine Offenbarung hatten. 1761 01:43:16,123 --> 01:43:18,091 Wie heißt das kleine Wunder? 1762 01:43:20,094 --> 01:43:21,294 Scheiße! 1763 01:43:22,596 --> 01:43:24,564 Mach dir keine Sorgen, du hast Zeit. 1764 01:43:26,300 --> 01:43:27,790 Ich komme wieder. 1765 01:43:32,639 --> 01:43:34,402 Wir hatten keinen Namen mehr. 1766 01:43:34,608 --> 01:43:38,169 Da waren wir, erschöpft, Alles zu kurz gekommen... 1767 01:43:38,312 --> 01:43:40,379 und Anna kam auf die Idee. 1768 01:43:40,414 --> 01:43:43,178 Die richtige Idee. Der, der sein musste. 1769 01:43:43,317 --> 01:43:47,253 Die Mutter meines Kindes beweisen ist wirklich eine wundervolle Frau. 1770 01:43:55,429 --> 01:43:57,260 - Also? - Also? 1771 01:44:05,139 --> 01:44:07,801 Die gute Nachricht ist, dass es dem Baby gut geht. 1772 01:44:09,176 --> 01:44:10,700 Die schlechte Nachricht... 1773 01:44:11,745 --> 01:44:13,345 Ist es ein Mädchen? 1774 01:44:13,380 --> 01:44:15,041 Und sie ist wunderschön! 1775 01:44:17,084 --> 01:44:19,518 Du hast mir Angst gemacht! 1776 01:44:23,257 --> 01:44:25,248 Ein kleines Mädchen, süß! 1777 01:44:25,492 --> 01:44:28,395 - Ist sie hübsch? - Hinreißend! 1778 01:44:28,430 --> 01:44:30,386 - Wie groß? - 7 Pfund. 1779 01:44:31,298 --> 01:44:33,289 Und ihr Name? 1780 01:44:35,002 --> 01:44:36,202 Pflaume! 1781 01:44:40,474 --> 01:44:42,203 Das würdest du nicht! 1782 01:44:43,343 --> 01:44:44,610 Nein. 1783 01:44:44,645 --> 01:44:47,375 Eigentlich heißt sie Françoise. 1784 01:44:47,915 --> 01:44:49,448 Du Bastard! 1785 01:44:49,483 --> 01:44:51,583 Mama umarmte mich fest... 1786 01:44:51,618 --> 01:44:55,089 Babu hatte Tränen in den Augen, Pierre weinte vor Freude. 1787 01:44:55,124 --> 01:44:56,255 Es war Annas Idee. 1788 01:44:56,290 --> 01:44:58,192 Claude schüttelte meine Hand und sagte: 1789 01:44:58,227 --> 01:45:00,059 „Wunderbare Idee, Vincent.“ 1790 01:45:00,094 --> 01:45:04,264 Das ist, wenn, auf meinem Das Gesicht eines Freundes, der zum Stiefvater wurde ... 1791 01:45:04,299 --> 01:45:06,289 Ich dachte, ich hätte ein Stirnrunzeln gesehen. 1792 01:45:08,168 --> 01:45:10,534 Na ja, kein Stirnrunzeln. 1793 01:45:11,305 --> 01:45:14,206 Eher ein kleiner Schmollmund. 1794 01:45:16,743 --> 01:45:18,040 WAS STECKT IN EINEM NAMEN? 1795 01:45:19,246 --> 01:45:21,213 Untertitel von Michael. 1796 01:45:21,248 --> 01:45:23,614 Untertitel: L.V.T. - Paris. 1797 01:49:38,171 --> 01:49:41,072 WAS IN EINEM NAMEN IST 1798 01:49:42,000 --> 01:49:45,136 Am besten mit dem Open Subtitles MKV Player ansehen 1799 01:49:48,136 --> 01:49:52,136 Besuchen Sie www.titlovi.com